Crippled, skinny gull
puddles in the potholes
of empty streets

holes in the walls
the school closed, no one
who could leave stayed

after the riots
no one who was released
from the cells

Losses have been taken
suitcases packed
the water shut off

Old town, dead harbour
where I was at home and would
have liked to come back

clean your white stairs
turn on your lights, please
turn on, turn on again

Manke, magere meeuw
plassen in de kuilen
van lege straten

gaten in de muren
de school gesloten, niemand
die weg kon is gebleven

na de rellen
niemand die vrij kwam
uit de cellen

Verliezen zijn genomen
koffers ingepakt
het water afgesloten

Oude stad, dode haven
waar ik thuis was en terug
had willen komen

poets je witte trappen
doe je lichten aan, toe
ga weer aan, weer aan

Lahme, magere Möwe
Pfützen in den Schlaglöchern
leerer Straßen

Löcher in den Wänden
die Schule geschlossen, niemand
der gehen konnte, blieb

nach den Ausschreitungen
niemand, die entlassen wurde
aus den Zellen

Verluste wurden hingenommen
Koffer gepackt
das Wasser abgesperrt

Altstadt, tote Hafen
wo ich zu Hause war und wohin
ich gerne zurückgekommen wäre

putze deine weißen Treppen
schalte dein Licht ein, bitte
schalte ein, wieder ein