We live a sober life, enough
is enough for me, and reserves
are necessary according to you

Everything is insured, luckily
no loans, we are working hard
because otherwise one has nothing

The children have their own lives
they won't take care of us
and are already asking for part

of their portion of inheritance, but it's stuck
in stone, in vaults, and in your head
that also wants to cover the coverage

People should grow up
and take care of themselves
reap their own harvest

though we could share more
relying on mutual aid
not just on our own character

in which lies the seed
the seed of greed
Our fear

Wij leven sober, genoeg
is genoeg voor mij, en reserves
zijn nodig volgens jou

Alles is verzekerd, gelukkig
geen leningen, we werken hard
omdat je anders niets hebt

De kinderen hebben hun eigen leven
zij zullen niet voor ons zorgen
en vragen al om een deel

van hun erfdeel, maar het zit vast
in steen, in kluizen, en in jouw hoofd
dat ook de dekkingen wil dekken

Een mens moet volwassen worden
en voor zichzelf zorgen
zijn eigen vruchten plukken

al zouden we meer kunnen delen
vertrouwend op wederzijdse hulp
niet alleen op ons eigen karakter

waarin de kiem ligt
de kiem van hebzucht
Onze angst

Wir leben einfach, genug
ist genug für mich, und Reserven
sind deiner Meinung nach notwendig

Alles ist versichert, zum Glück
keine Kredite, wir arbeiten hart
weil man sonst nichts hat

Die Kinder haben ihr eigenes Leben
sie werden nicht für uns sorgen
und bitten bereits um einen Teil

ihres Erbteils, aber es steckt fest
in Stein, in Tresoren und in deinem Kopf
der auch die Deckungen decken will

Ein Mensch soll erwachsen werden
und für sich selbst sorgen
seine eigenen Früchte ernten

obwohl wir mehr teilen könnten
und uns auf gegenseitige Hilfe verlassen
nicht nur auf unseren eigenen Charakter

in dem der Keim liegt
der Keim der Habgier
Unsere Angst