Hand over my mouth, I laugh
at the evil child
you are, who wants everything
as it should be

a better world
justice, equality
and brotherhood, now!

No longer an ideal
that makes fellow human beings suffer
in order not to lack anything themselves

So immature, not you
your complaint, your desire
for more

more solidarity
more harmony
more self-criticism

I know, the seed
of your gluttony
which wants all that
is your sweet anger

Hand voor mijn mond, ik lach
om het boze kind
dat jij bent, dat alles wil
zoals het zou moeten zijn

een betere wereld
rechtvaardigheid, gelijkheid
en broederschap, nu!

Niet langer een ideaal
dat medemensen laat lijden
om zelf niets tekort te komen

Zo onvolwassen, niet jij
jouw klacht, jouw wens
om meer

meer solidariteit
meer harmonie
meer zelfkritiek

Ik weet het, de kiem
van jouw gulzigheid
die dat allemaal wil
is je lieve boosheid

Hand über meinen Mund, ich lache
über das böse Kind
das du bist, das alles so will
wie es sein sollte

eine bessere Welt
Gerechtigkeit, Gleichheit
und Brüderlichkeit, jetzt!

Kein Ideal mehr
das Mitmenschen leiden lässt
um selbst an nichts zu mangeln

So unreif, nicht du
deine Beschwerde, dein Wunsch
nach mehr

mehr Solidarität
mehr Harmonie
mehr Selbstkritik

Ich weiß, der Keim
deiner Völlerei
die das alles will
ist deine süße Wut