Zywa
Angry Angel
You cannot sleep?
It will come
It's the clock genes
Just come over here
and lie down with me
Close to each other
You are so sweet
It tied knots in me
that are not quite undone yet
I was a saviour, an angel
not yet used
to her body, a child
who does know heaven
but not yet earth
It recurred
Anger grew inside me
Powerless aversion
It recurred
And with others
I lost my wings
A worthless angel
| |
|
Zywa
Boze Engel
Kun je niet slapen?
Dat komt wel
Het zijn de klokgenen
Kom maar even bij mij
Fijn bij mij liggen
Dicht bij elkaar
Jij bent zo lief
Het legde knopen in mij
die nog niet helemaal los zijn
Ik was een reddende engel
die nog niet gewend was
aan haar lichaam, een kind
dat wel de hemel, maar
nog niet de aarde kent
Het herhaalde zich
In mij groeide boosheid
Onmachtige afkeer
Het herhaalde zich
En met anderen
Ik verloor mijn vleugels
Een waardeloze engel
| |
|
Zywa
Böser Engel
Kannst du nicht schlafen?
Wird schon kommen
Es sind die Zeitgene
Komm mal bei mir
Leg dich schön zu mir
Nahe beieinander
Du bist so lieb
Es hat Knoten in mir geknüpft
die noch nicht ganz gelöst sind
Ich war ein rettender Engel
noch nicht an ihren Körper
gewöhnt, ein Kind
das wohl den Himmel kennt
aber noch nicht die Erde
Es wiederholte sich
Wut wuchs in mir
Ohnmächtige Abneigung
Es wiederholte sich
Und mit anderen
Ich verlor meine Flügel
Ein wertloser Engel
|