The world keeps turning
no matter whether
we understand
that everything is
connected to us

I watch
from the scenery
gently strumming
tears on my guitar

The floor is dirty
There are no residents
Everyone is busy
with other things
and passes by love

I watch
from the scenery
gently strumming
tears on my guitar

De wereld draait door
onverschillig of
wij begrijpen
dat alles met ons
verbonden is

Ik kijk toe
vanuit de coulissen
en tokkel zachtjes
tranen op mijn gitaar

De vloer is vuil
Er zijn geen bewoners
Iedereen is bezig
met andere dingen
en laat de liefde liggen

Ik kijk toe
vanuit de coulissen
en tokkel zachtjes
tranen op mijn gitaar

Die Welt dreht sich weiter
egal ob wir verstehen
dass alles mit uns
verbunden ist

Von den Kulissen aus
schaue ich zu
und zupfe ich sanft
Tränen auf meiner Gitarre

Der Boden ist schmutzig
Es gibt keine Bewohner
Jeder ist mit anderen Dingen
beschäftigt und verpasst die Liebe

Von den Kulissen aus
schaue ich zu
und zupfe ich sanft
Tränen auf meiner Gitarre