There's a little black angel
stuck in the liquor residue
at the bottom of my glass

I like to drink, a glass
is nice company, just
like family, Family

That little black angel is me
It's my good self, my love
stuck at the bottom

of your promises
that you couldn't keep
That rookie mistake

Promises you break
will break you
I know all about it

with the self-invented consolation
that a fallen angel
is still an angel

Er zit een zwart engeltje
vast in het restje drank
op de bodem van mijn glas

Ik drink graag, een glas
is fijn gezelschap, net
familie, Familie

Dat zwarte engeltje ben ik
Het is mijn goede ik, mijn liefde
die vastzit op de bodem

van jouw beloftes
die jij niet kon houden
Ach, een beginnersfout

Beloftes die je breekt
zullen jou breken
Ik weet er alles van

met de zelfbedachte troost
dat een gevallen engel
nog steeds een engel is
na jou

Im übrig gebliebenen Getränk
am Boden meines Glases
steckt ein schwarzes Engelchen

Ich trinke gerne, ein Glas
ist eine nette Gesellschaft, wie
Familie, Familie

Dieses schwarze Engelchen bin ich
Es ist mein gutes Ich
meine Liebe, die am Boden

deiner Versprechen, die du
nicht halten konntest, steckt
Naja, ein Anfängerfehler

Versprechen, die du brichst
werden dich brechen
Ich kenne das

mit dem selbst erfundenen Trost
dass ein gefallener Engel
immer noch ein Engel ist