Mosquitoes may drink my blood
I stay here to enjoy myself
the blood of the moon

the fireflies in the garden
and the whooping children
around a campfire somewhere

Behind, a freight train rumbles past
Once the hooves of bison pounded there

My dreams are blind and nameless
They shit on the spot
and eat when I'm away

Maybe it would be easier
without them, but when I see them
asleep, everything is fine

Behind, a freight train rumbles past
Once the hooves of bison pounded there

Laat muggen mijn bloed maar drinken
Ik blijf hier om zelf te genieten
van het bloed van de maan

de vuurvliegjes door de tuin
en de joelende kinderen
om een kampvuur ergens

Achter dendert er een vrachttrein langs
waar ooit de hoeven van bizons roffelden

Mijn dromen zijn blind en naamloos
Ze schijten ter plekke
en eten als ik weg ben

Misschien zou het gemakkelijker zijn
zonder hen, maar als ik ze zie
slapen, is alles goed

Achter dendert er een vrachttrein langs
waar ooit de hoeven van bizons roffelden

Lass Mücken mein Blut trinken
Um das Blut des Mondes
die Glühwürmchen im Garten

und die johlenden Kinder
irgendwo um ein Lagerfeuer herum
selbst zu genießen, bleibe ich hier

Hinten donnert ein Güterzug vorbei
wo einst Bisonhufe stampften

Meine Träume sind blind und namenlos
Sie scheißen auf der Stelle
und fressen, wenn ich weg bin

Ohne sie wäre es vielleicht einfacher
aber wenn ich sie schlafen sehe
ist alles in Ordnung

Hinten donnert ein Güterzug vorbei
wo einst Bisonhufe stampften