My ear is colour positive
the red rim boils
from your words, a bright
light bursts from the auricle
and hangs in front of my mouth

in front of my held breath
my lips not quite open
my thoughts unspoken

my look colour negative
with well blooded brains
crossed arms, glowing
with suspicion and defiance
with the desire to attack

You won't get away with it
you won't get away with it
you won't get away with it

Mijn oor is kleurpositief
de rode rand kookt
van jouw woorden, fel
licht spat uit de schelp
en hangt voor mijn mond

voor mijn ingehouden adem
mijn lippen nog niet open
mijn gedachten onuitgesproken

mijn blik kleurnegatief
met doorbloede hersenen
gekruiste armen, gloeiend
van argwaan en verzet
van willen aanvallen

Jij zult er niet mee wegkomen
jij zult er niet mee wegkomen
jij zult er niet mee wegkomen

Mein Ohr ist farbpositiv
der rote Rand kocht
vor deinen Worten, helles Licht
bricht aus der Muschel hervor
und hängt vor meinem Mund

vor meinem angehaltenen Atem
meine Lippen noch nicht ganz geöffnet
meine Gedanken unausgesprochen

mein Blick farbnegativ
mit durchblutendem Gehirn
verschränkten Armen, glühend
vor Misstrauen und Trotz
vor dem Wunsch, anzugreifen

Du wirst damit nicht durchkommen
du wirst damit nicht durchkommen
du wirst damit nicht durchkommen