From generation to generation
separate from the others
hoping for a place
where we are not strangers

For centuries uncertain
about our fate, wrestling
with The Name, we fighting
for a safe home

Seeking peace on The Mount
Driving out the new Philistines
who seek our lives
from the Lowlands

They die by the thousands
as their buildings collapse
Not a single pillar remains standing
for only the land, this land

the whole land, the whole city
the whole mountain, everything
from the river to the sea
can ease our doubts

Van generatie op generatie
apart van de anderen
hopen op een plaats
waar we geen vreemdelingen zijn

Eeuwenlang onzeker
over ons lot, worstelend
met De Naam, en vechtend
voor een veilig thuis

Vrede zoeken op De Berg
De nieuwe Filistijnen die
ons naar het leven staan
verjagen uit het Laagland

Met duizenden sterven ze
bij instorten van hun gebouwen
Er blijft geen pilaar overeind
want alleen het land, dit land

het hele land, de hele stad
de hele berg, alles
van de rivier tot aan de zee
kan onze twijfels verlichten

Von Generation zu Generation
getrennt von den anderen
in der Hoffnung auf einen Ort
wo wir keine Fremden sind

Jahrhundertelang ungewiss
über unser Schicksal, ringend
mit Dem Namen, und kämpfend
um eine sichere Heimat

Frieden suchen auf dem Berg
Die neuen Philister, die
uns nach dem Leben trachten
aus dem Tiefland vertreiben

Sie sterben zu Tausenden
wenn ihre Gebäude einstürzen
Keine einzige Säule bleibt stehen
denn nur das Land, dieses Land

das ganze Land, die ganze Stadt
der ganze Berg, alles
vom Fluss bis zum Meer
kann unsere Zweifel lindern