Is she here, is this the address, or
the end of the world?
Have I been here before?
Tell me how it is!
     Where could she be?

Where can I take shelter from the cutting wind
and what has come over that brass band out there
in the open field? Did she embrace me here
when she let me go, when she said
     Forget Me Not!

I just stand there staring at the door
of that trailer, I smell the wild animals
but nothing happens, is anyone there?
Tell me what we're waiting for
     Who should I contact?

I know I took off my clothes and knelt
among fools on the stalled train, a gypsy
waved a tattered flag and the red light
of his ring was an alarm, on, off, on, off
     It's not a dream, this is real!

I know the people, the game is played hard
and when the time comes, I'm ready
then I'll come right away, and if it's elsewhere
we'll just set fire to it here
     What are we waiting for?

Is ze hier, is dit het adres, of
het einde van de wereld?
Ben ik hier al eens geweest?
Vertel me hoe het zit!
     Waar kan ze zijn?

Waar kan ik schuilen voor de gure wind
en wat bezielt die fanfare ginds
in het open veld? Omarmde ze me hier
toen ze me liet gaan, toen ze zei
     Vergeet Mij Niet!

Ik sta maar te turen naar de deur
van die woonwagen, ik ruik de wilde beesten
maar er gebeurt niets, is er wel iemand?
Vertel me waar we op wachten
     Bij wie moet ik zijn?

Ik weet dat ik me uitkleedde en knielde
tussen dwazen in de vastgelopen trein, een zigeuner
zwaaide met een gerafelde vlag en het rode licht
van zijn ring was een alarm, aan, uit, aan, uit
     Het is geen droom, dit is echt!

Ik ken de mensen, het spel wordt hard gespeeld
en als het zover is, ben ik er klaar voor
dan kom ik meteen, en als het elders is
steken we hier gewoon de fik erin
     Waar wachten we op?

Ist sie hier, ist das die Adresse oder
das Ende der Welt?
War ich schon mal hier?
Sag mir, wie es ist!
     Wo könnte sie sein?

Wo kann ich mich vor dem kalten Wind schützen
und was hat die Blaskapelle denn, da draußen
auf dem freien Feld? Hat sie mich hier umarmt
als sie mich gehen ließ, als sie sagte
     Vergiss mich nicht!

Ich stehe einfach da und starre auf die Tür
dieses Wohnwagens, ich rieche die wilden Tiere
aber nichts passiert, ist jemand da?
Sag mir, worauf wir warten
     An wen soll ich mich wenden?

Ich weiß, ich zog mich aus und kniete
unter Narren im blockierten Zug, ein Zigeuner
schwenkte eine zerfetzte Fahne und das rote Licht
seines Rings war ein Alarmsignal, an, aus, an, aus
     Es ist kein Traum, das ist real!

Ich kenne die Leute, das Spiel wird hart gespielt
und wenn es soweit ist, bin ich bereit
dann komme ich gleich, und wenn es woanders ist
zünden wir es hier einfach an
     Auf was warten wir?