Cell by cell, my piece
of the world, my body
     My Consciousness My Life
one thing after another
is everything, to me
     Everything At The Same Time
while routinely
I am who I am
     Unfolding Bloom Connection
until it no longer works
expectations fail
     Yours and Mine
due to incapacity, an accident
or pain with a diagnosis
     Collapsing New Buildings
no future together
not really enough dynamics
     Bridges Remain Unfinished
no parenting, goodbye
to those thoughts about myself
     Transition Pass Leap
trying to get out
of the hole in which
     Sad Scared Persevering
I crawled away
waiting for strength
     Space A New Balance
going back into the world
looking for safe places
     Exodus Desert New Land
thinking along with the pain
about what is going on
     Do What I Can Do
to where it is going
and what can be saved
     Embracing Myself Again
living to the limit
as life is

Cel voor cel mijn stukje
wereld, mijn lichaam
     Mijn Bewustzijn Mijn Leven
het een na het ander
is alles, alles voor mij
     Alles Alles Tegelijk
terwijl ik routineus
ben wie ik ben
     Ontplooiing Bloei Verbondenheid
tot het niet meer gaat
verwachtingen stuklopen
     Die Van Jou Die Van Mij
op onmacht, een ongeval
of pijn met een diagnose
     Instortende Nieuwbouw
geen toekomst samen
toch niet genoeg dynamiek
     Bruggen Blijven Onvoltooid
geen ouderschap, afscheid
van die gedachten over mijzelf
     Transitie Overgang Sprong
weg zien te komen
uit het holletje waarin
     Verdrietig Bang Volhardend
ik ben weggekropen
wachtend op kracht
     Ruimte Een Nieuwe Balans
weer de wereld in
veilige plekjes zoeken
     Uittocht Woestijn Nieuw Land
meedenken met de pijn
over wat er gaande is
     Doen Wat Ik Kan
waar het naartoe gaat
en wat er te redden valt
     Mezelf Weer Omarmen
tot het uiterste leven
zoals het leven is

Zelle für Zelle, mein Stück
Welt, mein Körper
     Mein Bewusstsein Mein Leben
eins nach dem anderen
ist alles, für mich
     Alles Alles Gleichzeitig
während ich routinemäßig
bin, wer ich bin
     Entfaltung Blüte Verbundenheit
bis es nicht mehr geht
Erwartungen scheitern
     Deine und Meine
an Ohnmacht, Unfall oder
Schmerzen mit einer Diagnose
     Einstürzende Neubeuten
keine gemeinsame Zukunft
nicht wirklich genug Dynamik
     Brücken Bleiben Unvollendet
keine Elternschaft, Abschied
von diesen Gedanken über mich
     Transition Übergang Sprung
versuchen, herauszukommen
aus dem Loch, in dem ich
     Traurig Ängstlich Beharrlich
mich verkrochen hab
wartend auf Kraft
     Raum Ein Neues Gleichgewicht
zurück in die Welt
sichere Orte suchen
     Auszug Wüste Neues Land
mit dem Schmerz mitdenken
über was vor sich geht
     Tun, Was Ich Tun Kann
wohin es geht
und was gerettet werden kann
     Mich Wieder Umarmen
das Leben voll auskosten
wie es ist