Mother Earth, farewell
I must go now, my time
is over, my life is lived
Farewell, farewell

     The globe is beautiful
     little and precious
     the universe big
     I float away in it

Dear people, farewell
you can go now
you have to eat
you have work to do

     I love all of you
     and you the most
     I hope for peace
     It's light here

No one hears me anymore
perhaps they've already left
I can go now
Ten

nine
almost, eight
seven, six
five, engines on

four, three, everything is fine
two, brace yourself
and one, on my way
Have a good trip, a good trip!

Moeder Aarde, vaarwel
ik moet nu gaan, voorbij
is mijn tijd, mijn leven
is geleefd, vaarwel, vaarwel

     De aarde is prachtig
     klein en kostbaar
     het heelal is groot
     Ik zweef erin weg

Beste mensen, vaarwel
jullie kunnen nu wel gaan
jullie moeten eten
jullie hebben werk te doen

     Ik houd van jullie
     het meest van jou
     Ik hoop op vrede
     Hier is het licht

Niemand hoort mij nog
misschien zijn ze al weg
Ik kan vertrekken
Tien

negen
bijna, acht
zeven, zes
vijf, motoren aan

vier, drie, alles is oké
twee, zet je schrap
en één, op weg
Goede reis, goede reis!

Mutter Erde, leb wohl
ich muss jetzt gehen, vorbei
ist meine Zeit, mein Leben
ist gelebt, leb wohl, leb wohl

     Die Erde ist wunderschön
     klein und kostbar
     das Universum ist riesig
     Ich schwebe darin davon

Liebe Menschen, leb wohl
ihr könnt jetzt gehen
ihr müsst essen
ihr habt eure Arbeit

     Ich liebe euch
     dich am meisten
     Ich hoffe auf Frieden
     Hier ist es licht

Keiner hört mich mehr
vielleicht sind sie schon weg
Ich kann gehen
Zehn

neun
fast, acht
sieben, sechs
fünf, Motoren an

vier, drei, alles gut
zwei, mach dich bereit
und eins, auf dem Weg
Gute Reise, gute Reise!