Every day I put little
stones in my blood
to slow myself down
to what people consider normal

but they have no idea
of the wings I had
the happiness and celebration
that life can be

There is so much to enjoy
when I am light with
open pores and a spacious
body, every cell vibrating

to caresses and music
the finest flavours and sunniest
colours, everything is a miracle
and I shine day and night

Elke dag leg ik steentjes
in mijn bloed om mezelf
af te remmen
tot wat mensen normaal vinden

maar ze hebben geen idee
van de vleugels die ik had
het geluk en het feest
dat het leven kan zijn

Er valt zoveel te genieten
wanneer ik licht ben met
open poriën en een ruim
lichaam waarvan elke cel trilt

op strelingen en muziek
de fijnste smaken en zonnigste
kleuren, alles is een wonder
en ik straal dag en nacht

Jeden Tag lege ich kleine Steine
in mein Blut, um mich
zu verlangsamen auf das
was die Leute für normal halten

aber sie haben keine Ahnung
von den Flügeln, die ich hatte
dem Glück und dem Feiern
das das Leben sein kann

Es gibt so viel zu genießen
wenn ich leicht bin mit
offenen Poren und einem geräumigen
Körper, in dem jede Zelle vibriert

zu Zärtlichkeiten und Musik
den feinsten Geschmäckern
und den sonnigsten Farben
alles ist ein Wunder
und ich strahle Tag und Nacht