Under the night filter
I lie awake
in hibernation

the blossoms on my skin
dusky grey, luckily
I think that, still can think

something, that's all
and the itching continues
to plague me in my head

where I can't reach it
I can only wait
until it is dissolved

and I feel again
like having cake, luckily
I can bake it myself

when I have the energy
and my thoughts
find the words again

Onder het nachtfilter
lig ik wakker
in winterslaap

de bloesems op mijn huid
schemergrijs, gelukkig
denk ik dat, kan ik nog iets

denken, meer zit er niet in
en de jeuk blijft me plagen
in mijn hoofd, daar

waar ik niet bij kan
Ik kan alleen wachten
tot het is opgelost

en ik weer zin heb
in taart, gelukkig
kan ik die zelf bakken

als ik energie heb
en mijn gedachten de woorden
weer vinden

Unter dem Nachtfilter
liege ich wach
im Winterschlaf

die Blüten auf meiner Haut
düstergrau, zum Glück
denke ich das, kann ich noch etwas

denken, das ist alles
und der Juckreiz plagt mich weiterhin
in meinem Kopf

wo ich ihn nicht erreichen kann
Ich kann nur warten
bis es aufgelöst ist

und ich wieder Lust
auf Kuchen habe, zum Glück
kann ich ihn selbst backen

wenn ich Energie habe
und meine Gedanken wieder
die Worte finden