Not yet
my raincoat on
taking step after step

against the wind
across the empty beach
only in thoughts

alone in the world
with a cup of tea
in the cup of my hands

Hazy gray dune, goosebumps
over the sand, whitecaps
on the low clouds

and not a beast to be seen
this afternoon, meditating
in front of the window

going up in the mist soon
without disappearing
Not yet

Nog niet
mijn regenjas aan
stap na stap zetten

tegen de wind in
over het lege strand
alleen in gedachten

alleen op de wereld
met een kom thee
in de kom van mijn handen

Wazig grauw duin, kippenvel
over het zand, schuimkoppen
op de lage wolken

en geen hond te zien
vanmiddag, mediteren
voor het raam, zo dadelijk

opgaan in de mist
zonder te verdwijnen
Nu nog niet

Noch nicht
meinen Regenmantel an
Schritt für Schritt machen

gegen den Wind
über den leeren Strand
nur in Gedanken

allein auf der Welt
mit einer Schüssel Tee
in der Schüssel meiner Hände

Dunstige graue Düne, Gänsehaut
über dem Sand, Schaumkronen
auf den tiefen Wolken

und kein Hund zu sehen
heute Nachmittag, meditieren
vor dem Fenster, alsbald

im Nebel aufgehen
ohne zu verschwinden
Noch nicht