We wear face masks
while she is working
and I see myself
transform, changing colour

into a super being
blue as a goddess
the decay of my body
well camouflaged
seemingly charmed away

What do I show
in this skin?
Myself, almost
touchable?
To strange eyes
I could not be more intimate

We dragen mondkapjes
terwijl zij bezig is
en ik mezelf zie
veranderen, verkleuren

tot een superwezen
blauw als een godin
het verval van mijn lichaam
goed gecamoufleerd
schijnbaar weggetoverd

Wat laat ik zien
in deze huid?
Mijzelf, bijna
aanraakbaar?
Voor vreemde ogen
kan ik niet intiemer zijn

Wir tragen Gesichtsmasken
während sie tätig ist
und ich mich selbst sehe
wie ich meine Farbe wechsle, verwandle

in ein Überwesen
blau wie eine Göttin
der Verfall meines Körpers
gut getarnt
scheinbar weggezaubert

Was zeige ich
in dieser Haut?
Mich selbst, fast
anfassbar?
Vor fremden Augen
könnte ich nicht intimer sein