The elders justify
their inner knowing
They must indeed split
when they disagree

about the temptations
which always present themselves
as the true way

They never shout
They know how it works
and let others conclude
who is being falsely accused

They bless and encourage
their supporters to receive
insights themselves

placed directly in their minds
by a spiritual light
or a rushing wind
that everyone feels

De oudsten rechtvaardigen
hun innerlijk weten
Ze moeten zich wel splitsen
wanneer ze het oneens zijn

over de bekoringen
die zich altijd voordoen
als de ware weg

Ze schreeuwen nooit
Ze weten hoe het werkt
en laten anderen concluderen
wie er vals beschuldigd wordt

Ze zegenen en bemoedigen
hun getrouwen om zelf inzichten
te ontvangen, rechtstreeks


in hun hoofd gelegd
door een geestelijk licht
of een windvlaag
die iedereen voelt

Die Ältesten rechtfertigen
ihr inneres Wissen
Sie müssen sich spalten
wenn sie sich nicht einig sind

über die Versuchungen
die sich immer wieder
als der wahre Weg aufführen

Sie schreien nie
Sie wissen, wie es funktioniert
und lassen andere den Schluss
ziehen, wer falsch beschuldigt wird

Sie segnen und ermutigen
ihre Getreuen, selbst Einsichten
zu empfangen, direkt

in ihrem Sinn gelegt
durch ein spirituelles Licht
oder einen Windhauch
den jeder spürt