You are too beautiful
to be touched
by anyone, by me

alone, I hope
if I may, if I dare
to do what someone may one day

I pass your house
There is only a window
between me and your bed

in which I dream myself
when I cannot sleep
and hold my breath

and time stands still
intoxicated by your lips
I feel your hand

on my chest, no
I won't run away
when you open the door

Jij bent te mooi
om aangeraakt te worden
door wie dan ook, door mij

alleen, hoop ik
als ik mag, als ik durf
te doen wat ooit iemand mag

Ik passeer jouw huis
Er is alleen een raam
tussen mij en jouw bed

waarin ik mij droom
wanneer ik niet kan slapen
en mijn adem inhoud

en de tijd stil staat
bedwelmd door jouw lippen
voel ik jouw hand

op mijn borst, nee
ik zal niet vluchten
wanneer jij de deur opendoet

Du bist zu schön
um berührt zu werden
von irgendjemandem, von mir

allein, hoffe ich
wenn ich darf, wenn ich mich traue
das zu tun, was je jemand tun darf

Ich komme an deinem Haus vorbei
Nur noch ein Fenster
zwischen mir und deinem Bett

in dem ich mich träume
wenn ich nicht schlafen kann
und den Atem anhalte

und die Zeit stillsteht
berauscht von deinen Lippen
spüre ich deine Hand

auf meiner Brust, nein
ich werde nicht flüchten
wenn du die Tür öffnest