Big anger, small anger
Without anger, there is little

improvement, although it often
remains limited to minor changes

because we apply double standards
and, green-eyed, leave

the truth in the middle
looking past

other people's children
everything that is not one's own

Selective love, yes, then
we are stuck with the consequences

and powerlessly suppress
our sincere anger

Powerless, taken seriously
only by like-minded people

Grote woede, kleine woede
Zonder woede is er weinig

verbetering, al blijft het
vaak bij kleine veranderingen

omdat we met twee maten meten
en met scheve ogen

de waarheid in het midden
laten liggen, voorbijkijkend

aan andermans kinderen
aan alles wat niet eigen is

Selectieve liefde, ja dan
zitten we met de consequenties

en verbijten we machteloos
onze oprechte boosheid

Machteloos, alleen serieus
genomen door gelijkgestemden

Große Wut, kleine Wut
Ohne Wut gibt es kaum

Besserung, obwohl es sich oft
auf kleine Änderungen beschränkt

weil wir mit zweierlei Maß messen
mit neidischen Augen

die Wahrheit in der Mitte belassen
und die Kinder anderer

ja alles was nicht eigen ist
außer Acht lassen

Selektive Liebe, ja, dann
sitzen wir mit den Konsequenzen

und verbeißen wir uns
machtlos die aufrichtige Wut

Machtlos, nur von Gleichgesinnten
ernst genommen