Drawn night, summer night
the sky above Montpellier
Venus, breath over hills
Nothing less than spring

Silver needles, delusion-less
and windless awake
right next to the waterfall

The springs steam with love
enraptured with love
atoms of love
Expressions, fragments

of we, elementary particles
mystical body, secret body
of this second

Getekende nacht, zomernacht
de hemel boven Montpellier
Venus, adem over heuvels
Niets minder dan de lente

Zilvernaalden, waanloos
en windstil wakker
vlak naast de waterval

De bronnen stomen van liefde
verrukt van liefde
atomen van liefde
Uitingen, fragmenten

van wij, elementaire deeltjes
mystiek lichaam, geheim lichaam
van deze seconde

Gezeichnete Nacht, Sommernacht
der Himmel über Montpellier
Venus, Atem über Hügel
Nichts weniger als der Frühling

Silberne Nadeln, wahnlos
und windstill wach
direkt neben dem Wasserfall

Die Quellen dampfen vor Liebe
verzückt vor Liebe
Atome der Liebe
Ausdrücke, Fragmente

von wir, Elementarteilchen
mystischer Körper, geheimer Körper
dieser Sekunde