I sing this song, I sing it out
I drum, I jump, I dance and shout
Hey, who of you joins in, who's in the mood?
Come, cook and eat, discuss the days
and break the silence with hoorays
it will be fun together as it should

That's what life is, That's what life is
That's what life is, That's what life is

     You want it all, you think you might
     succeed, why, isn't it your right?
     So, on the chosen path you chase ahead
     but life goes on and bounces back
     it traps you in a dead end track
     (and there the order will be shed)

If only I could pull the strings
and not were short of many things
for everything I wanted to pass on
I learn a lot, it doesn't stop
my wisdom is among the top
but I'm retired, my influence is gone

     There is a human need to touch
     so do love him and her as much
     and growing old you may learn to play
     You do your best, you are a friend
     but good things also have their end
     (and loved ones also pass away)

Ik zing dit lied, ik zing het uit
ik trommel, spring en dans, ik fluit
hé, wie van jullie wil en doet er mee?
Kom, kook en eet, bespreek de dag
doorbreek de stiltes met een lach
dan hebben wij plezier voor twee

Leef het leven, Leef het leven
Leef het leven, Leef het leven

     Je wilt van alles, dit en dat
     bewandelt links en rechts een pad
     je komt vooruit en jaagt maar voort
     Het leven gaat steeds door en stuit
     dan even hard weer achteruit
     (een ander gooit de orde overboord)

Er is zoveel waaraan het schort
ik kom voortdurend tijd tekort
voor alles wat ik door had willen geven
Ik leer heel veel, het houdt niet op
ik ben een wijze in de dop
maar met pensioen, al afgeschreven

     Je houdt van hem en ook van haar
     we leven immers met elkaar
     en worden oud, je houdt je groot
     je doet je best, je bent gastvrij
     maar ja, het goede gaat voorbij
     (en steeds meer vrienden gaan er dood)

Ich singe, singe dieses Lied
ich springe, springe hoch und tief
hey, wer von euch, wer schließt sich an?
Komm, koch und iss, erzähl vom Tag
durchbrich die Stille, lache laut
dann haben wir ja Spaß zu zweit

Lebe das Leben, Lebe das Leben
Lebe das Leben, Lebe das Leben

     Wir wünschen alles, dies und das
     wir gehen vorwärts, links und rechts
     wir jagen einfach weiter, genau
     wie das Leben, aber einst
     prallt's genauso hart zurück
     (jemand wirft die Ordnung weg)

Es gibt so viel, was fehlt, es fehlt
mir ständig die Zeit für alles, was
ich weitergeben gemocht habe
Ich lerne viel, es hört nicht auf
ich bin ein weiser Mensch im Werden
jedoch im Ruhestand, schon abgeschrieben

     Natürlich liebst du ihn und liebst du sie
     denn schließlich leben wir zusammen
     und man wird alt, bewahrt die Fassung
     man gibt sein Bestes, ist gastfreundlich
     aber ja, das Gute geht vorbei
     (und immer mehr der Freunde sterben)