My trumps played
The last ace

is not upright
Fretting how
to conjure up a handicap

from untreatableness
conjuring it up from
the marvellous world

It costs me a lot
of energy and time
in which I live little

I caress the fine decoration
of my magic wand, aim
the point at myself

Live!
what I can live, not playing all
or nothing, not losing myself

Live what I can
otherwise I won't be able
to let go

Mijn troeven uitgespeeld
De laatste aas

ligt niet rechtop
Piekeren, hoe
een handicap te toveren

uit onbehandelbaarheid
die tevoorschijn toveren
uit de wondere wereld

Het kost me veel
energie en tijd
waarin ik weinig leef

Ik streel de fijne versieringen
van mijn toverstok, richt
de punt op mijzelf

Leef!
wat ik leven kan, niet alles
of niets spelen, niet mijzelf verliezen

Leven wat ik kan
anders lukt het mij niet
om los te laten

Meine Karten gespielt
Das letzte Ass

liegt nicht aufrecht
Grübeln, wie
eine Behinderung hervor zu zaubern

aus der Unheilbarkeit
sie hervorzuzaubern
aus der wunderbaren Welt

Es kostet mich viel
Energie und Zeit
in der ich wenig lebe

Ich streichle die feinen Verzierungen
meines Zauberstabs, richte
die Spitze auf mich selbst

Lebe!
was ich leben kann, nicht alles
oder nichts spielen, mich nicht verlieren

Leben, was ich kann
sonst schaffe ich es nicht
loszulassen