Out of and into
my body, my breath, open
Receiving and emanating

the sun, healing as a saint
is whole in the truth
of his experience

a healed mind
in a healthy body
warm and warming

Offering
of flowing energy
knowing its way

and having no aim
only
only wishing to flow

from you to me
and from me to you
where we are open

Mijn adem mijn lichaam
uit en in, open, de zon
ontvangen en uitstralen

helend zoals een heilige
heel is in de waarheid
van zijn ervaring

een geheelde geest
in een gezond lichaam
warm en verwarmend

Aanbod
van stromende energie
die zelf de weg weet

en geen doel heeft
alleen
alleen maar wil stromen

van jou naar mij
en van mij naar jou
waar we open zijn

Mein Atem meinem Körper
heraus und hinein, offen, die Sonne
empfangen und ausstrahlen

heilsam wie ein Heiliger
ganz ist in der Wahrheit
seiner Erfahrung

ein geheilter Geist
in einem gesunden Körper
warm und erwärmend

Angebot
fließender Energie
die ihren Weg kennt

und kein Ziel hat
nur
nur fließen will

von dir zu mir
und von mir zu dir
wo wir offen sind