I'm standing in the circus
in the middle of the clowns'
round dance, far
from the beach

where we, hidden
behind the sunshade
laughed and kissed
Everyone could hear it

In the tent, I'm dancing
with you in my arms
my empty arms
Outside, it is raining

the magnolia's
pink-white petals
on the dry earth
Scents well up

Patchouli, lavender
and gasoline, memories
of you, of us, come
let's go for a ride

Ik sta in het circus
midden in de rondedans
van de clowns, ver weg
van het strand

waar we verborgen
achter het zonnescherm
lachten en kusten
Iedereen mocht het horen

In de tent dans ik
met jou in mijn armen
mijn lege armen
Buiten regent het

roze-witte bloembladeren
van de magnolia
op de droge aarde
Geuren wellen op

Patchouli, lavendel
en benzine, herinneringen
aan jou, aan ons, kom
laten we uit rijden gaan

Ich stehe im Zirkus
mitten im Reigen
der Clowns, weit weg
vom Strand

wo wir hinter dem
Sonnenschirm versteckt
lachten und uns küssten
Alle konnten es hören

Im Zelt tanze ich
mit dir in meinen Armen
meinen leeren Armen
Draußen regnet es

rosa-weißen Blütenblätter
der Magnolie
auf die trockene Erde
Düfte wallen auf

Patschuli, Lavendel
und Benzin, Erinnerungen
an dich, an uns, komm
spann den Wagen an