He reads the newspaper
from end to end, at night
under a lamppost in the park

I say to myself
about myself

I read the newspaper, I also
said to the officers in their car
though I'm listening more

to the rustling and the sounds
of the city, the reports
are not that interesting

Yes, I'm better off here

Hij spelt de krant, 's nachts
onder een lantarenpaal in het park

zeg ik tegen mezelf
over mezelf

Ik lees de krant, zei ik
ook tegen de agenten

in hun auto, al luister ik meer
naar het geritsel en de geluiden

uit de stad, de berichten
zijn zo interessant niet

Ja, hier zit ik beter

Er liest die Zeitung
von vorne bis hinten, nachts
unter einer Laterne im Park

sage ich mir selbst
über mich selbst

Ich lese die Zeitung, sagte ich
auch den Polizisten in ihrem Wagen
obwohl ich mehr achte auf

das Rascheln und die Geräusche
der Stadt, die Nachrichten
sind nicht besonders interessant

Ja, ich sitze besser hier