I lie in bed all morning
with feverish thoughts
The sheets are soft
and smell of soap

I don't know what to think of life
I don't know what is best for me
I'm tossing and turning all morning

dreaming of love
and sighing all the time
wondering if my heart is really so sure
that I won't end up to be disappointed

Heel de ochtend lig ik in bed
met koortsige gedachten
De lakens zijn zacht
en ruiken naar zeep

Ik weet niet wat ik van het leven vind
Ik weet niet, wat kan ik het beste doen?
Heel de ochtend lig ik te woelen

van de liefde te dromen
en heel de tijd te zuchten
of mijn hart wel echt zo zeker is
dat ik niet bedrogen uit ga komen

Ich liege den ganzen Morgen
mit fiebrigen Gedanken im Bett
Die Laken sind weich
und riechen nach Seife

Ich weiß nicht, was ich vom Leben halten soll
Ich weiß nicht, was ich am besten tun kann
Ich wälze mich den ganzen Morgen hin und her

träume von der Liebe
seufze ständig und frage mich
ob mein Herz sich da wirklich so sicher ist
dass ich schließlich nicht enttäuscht sein werde