Is this decadence:
clinging to your life
and holding the young people

responsible for their future
which seems lost
without credible promises

and with only the paralyzing
realisation that everything
is getting worse

so that only violence
seems to offer a solution?
As it always has been

Empires are great
thanks to a large army
that efficiently (you're welcome)

colonizes foreigners
and also makes
its own people pay for it

Is dit nu decadentie:
het vasthouden aan je leventje
en de jonge mensen

verantwoordelijk achten
voor hun toekomst
die verloren lijkt

zonder geloofwaardige beloftes
en met alleen het verlammende
besef dat alles slechter wordt

zodat alleen geweld nog
uitkomst lijkt te bieden?
Zoals dat altijd al was

Grote rijken zijn groot
dankzij een groot leger
dat efficiënt (niets te danken)

vreemden koloniseert
en ook het eigen volk
daarvoor laat betalen

Ist das Dekadenz:
am eigenen Leben festzuhalten
und die junge Menschen

verantwortlich zu machen
für ihre Zukunft
die verloren scheint

ohne glaubwürdige Versprechen
und mit nur der lähmenden Erkenntnis
dass alles immer schlimmer wird

sodass nur Gewalt noch
eine Lösung zu bieten scheint?
Wie schon immer

Imperien sind riesig
dank einer riesigen Armee
die effizient (nichts zu danken)

Fremde kolonisiert
und auch das eigene Volk
dafür bezahlen lässt