I suffered a defeat
It wasn't the end
Someone helped me up
And I had to move on

Elsewhere I built a house
With a boundary around it
Within which I was safe
Until that changed

Once again, I crossed
the boundary I'd drawn, again
I drew a new one, a smaller one
Inside the house

Sometimes I go to the park
Then I feel less alone
and free for a moment, until the joy
of the people shuts me out

Ik leed een nederlaag
Het was niet het einde
Iemand hielp me overeind
En ik moest verder

Elders bouwde ik een huis
Met een grens eromheen
Waarbinnen ik veilig was
Tot dat veranderde

Weer overschreed ik de grens
die ik getrokken had, weer
trok ik een nieuwe, een kleinere
Binnenshuis

Soms ga ik naar het park
Dan voel ik me minder alleen
en ben ik even vrij, tot de vreugde
van de mensen mij buitensluit

Ich erlitt eine Niederlage
Es war nicht das Ende
Jemand half mir auf
Und ich musste weiter

Anderswo baute ich mir ein Haus
Mit einer Grenze darum
Innerhalb derer ich sicher war
Bis sich das änderte

Wieder einmal überschritt ich
die Grenze, die ich gezogen hatte
wieder zog ich eine neue, kleinere
Innerhalb des Hauses

Manchmal gehe ich in den Park
Dann fühle ich mich weniger allein
und bin ich frei für einen Moment, bis
mich die Freude der Menschen ausschließt