Poverty and prosperity
both pull at people:
let go of the world

and focus on yourself
There is no authority
outside yourself

no doctrine of salvation
no enlightenment
The world is your own

truth

But it's a half one
Too internal, not: live
and let live, living together

in freedom, not: taking action
against ranks and classes
against lies, bogeymen

dictators and saviours
not wanting to interfere
with injustice against women

Armoede en welvaart
trekken beide aan de mens:
laat de wereld los

en richt je op jezelf
Er is geen gezag
buiten jezelf

geen heilsleer
geen verlichting
De wereld is je eigen

waarheid

Maar het is een halve
Te innerlijk, niet: leven
en laten leven, samenleven

in vrijheid, niet: in actie komen
tegen rangen en standen
tegen leugens, boemannen

dictators en verlossers
je niet willen bemoeien
met onrecht jegens vrouwen

Sowohl Armut als auch Wohlstand
ziehen an den Menschen:
lass die Welt los

und konzentriere dich auf dich selbst
Es gibt keine Autorität
außerhalb von dir selbst

keine Heilslehre
keine Erleuchtung
Die Welt ist deine eigene

Wahrheit

Aber es ist eine halbe
Zu innerlich, nicht: leben
und leben lassen, zusammenleben

in Freiheit, nicht: aktiv werden
gegen Ränge und Stände
gegen Lügen, Buhmänner

Diktatoren und Erlöser
sich nicht einmischen wollen
in die Ungerechtigkeit gegenüber Frauen