The words form a sound
palace, with ocococo and ococroco:
Rococo Concerto and Orinoco Crocodile

Memory is not a palace
it's more like a skin tattooed
with impression after impression

The skin is the largest organ
and yet you can store more
information in the brain

with countless axon-aids
automatic memory aids
like the term for gossiping

because that's what you do over tea
and then you sometimes spill some
confidentiality

Barnacles are a kind
of chickenpox, but different
and people are paralysed at night

A handpan resembles a mussel
a panhandler is a beggar
- his pan is open

You can learn a lot from language
and with it you can learn
to play

De woorden vormen een klank-
paleis, met ocococo en ocokroko:
Rocococoncert en Orinocokrokodil

Het geheugen is geen paleis
het is meer een huid waar indruk
na indruk in getatoeëerd wordt

De huid is het grootste orgaan
en toch kun je meer
informatie bewaren in de hersenen

met talloze bruggetjes
automatische ezelsbruggetjes zoals
de Engelse aanduiding voor roddelen

wat je bij de thee doet
en dan knoei je wel eens
wat vertrouwelijkheid

Zeepokken zijn een soort
waterpokken, maar dan anders
en 's nachts zijn mensen verlamd

Een handpan lijkt op een mossel
een panhandler is een bedelaar
- zijn pan is open

Van taal kun je veel leren
en je kunt ermee leren
spelen

Die Wörter bilden einen Klang-
palast aus Okokoko und Okokroko:
Rokokokonzert und Orinoko-Krokodil

Das Gedächtnis ist kein Palast
es ist eher wie eine Haut, tätowiert
mit Eindruck um Eindruck

Die Haut ist das größte Organ
und doch kann man im Gehirn
mehr Informationen speichern

mit unzähligen Brücken
automatischen Eselsbrücken wie
der englische Begriff für Tratschen

was man ja beim Tee macht
und dabei verschüttet man manchmal
ein bisschen Vertraulichkeit

Seepocken sind eine Art
Windpocken, aber anders
und nachts sind die Menschen gelähmt

Eine Handpan ähnelt einer Muschel
ein Panhandler ist ein Bettler
- seine Pfanne ist offen

Man kann viel von Sprache lernen
und man kann damit lernen
zu spielen