The air vibrates in my ears
a mighty machine
overwhelms the land

without revealing itself
in other dimensions
Not an object, not flying

only unidentified
Invisible, intangible
Panic is futile

The sound settles
too heavy to caress
with a humming voice

Something hypnotic
rattles softly, to which
I refuse to yield

I want to tell it, not to be
absorbed by this hungry creature
not to be unknowingly devoured

A light breath rustles fleetingly
over me; I am awake
and won't be liquefied

De lucht trilt in mijn oren
een machtige machine
overweldigt het land

zonder zich prijs te geven
in andere dimensies
Geen object, niet vliegend

alleen ongeïdentificeerd
Onzichtbaar, ongrijpbaar
Paniek is zinloos

Het geluid legt zich neer
te zwaar om te strelen
met een neuriënde stem

Zachtjes ratelt er iets
hypnotiserends
waaraan ik niet toegeef

Ik wil het navertellen, niet
opgaan in dit hongerige wezen, niet
onwetend verslonden worden

Een lichte adem ruist vluchtig
over me heen, ik ben wakker
en laat me niet vloeibaar maken

Die Luft vibriert in meinen Ohren
eine gewaltige Maschine
überwältigt das Land

ohne sich zu offenbaren
in anderen Dimensionen
Kein Objekt, nicht fliegend

nur unidentifiziert
Unsichtbar, ungreifbar
Panik ist zwecklos

Der Klang legt sich hin
zu schwer, um ihn zu streicheln
mit einer summenden Stimme

Etwas Hypnotisches
rasselt leise, dem ich
mich nicht ergebe

Ich will es erzählen, nicht
in diesem hungrigen Wesen aufgehen
nicht unbemerkt verschlungen werden

Ein leichter Hauch streift
mich flüchtig; ich bin wach
und werde nicht verflüssigen