I leap into the depths
and don't fall, in a spiral
I float gently, carried
by a wave

of thoughts, between
heaven and earth, between
daring and fear, between
mescaline and awakening

Scenes from my life
light up as if I were flying
from time to time, place to place
and being who I was there

relaxed
one with myself
under a cloud
of later knowledge

Ik spring de diepte in
en val niet, in een spiraal
zweef ik zacht, gedragen

door een golvende laag

van gedachten, tussen
hemel en aarde, tussen
durf en angst, tussen
mescaline en ontwaken

Scènes uit mijn leven
lichten op alsof ik van tijd
naar tijd, plek naar plek vlieg
en ben wie ik daar was

ontspannen
één met mezelf
onder een wolk
van later weten

Ich stürze mich in die Tiefe
und falle nicht, in einer Spirale
schwebe ich sanft, getragen
von einer Welle

der Gedanken, zwischen
Himmel und Erde, zwischen
Wagemut und Furcht, zwischen
Meskalin und Erwachen

Szenen aus meinem Leben
leuchten auf, als flöge ich
von Zeit zu Zeit, Ort zu Ort
und wäre wer ich dort war

entspannt
eins mit mir selbst
unter einer Wolke
späteren Wissens