I never knew it
would be this way
with children, all well and good
but I just can't have a rest

and my husband only half
participates, he gives flowers
on Valentine's Day, so
I need a little help
and take another one
of those pills from the drawer

That's my little buster
it helps me
on a busy day

I order another portion
so I can have two now
The house is a mess
and dinner isn't ready yet
but with my little buster
I can manage

It's not easy
to be a happy family
Tomorrow will be the same, but
with my little buster, I can manage

Ik heb nooit geweten
dat het zo zou gaan
met kinderen, leuk en aardig
maar ik heb gewoon geen rust

en mijn man doet maar
half mee, hij geeft een bloemetje
op Valentijnsdag, daarom
heb ik even iets nodig
en neem ik er nog een
zo'n pilletje uit de la

Dat is mijn maatje
het helpt me
op een drukke dag

Ik bestel een nieuwe portie
dan kan ik er nu wel twee
Het huis is een bende
en het eten nog niet klaar
maar met mijn maatje
red ik het wel

Het valt niet mee
om een gelukkig gezin te zijn
Morgen weer zo'n dag, maar
met mijn maatje red ik het wel

Ich hätte nie gedacht
dass es so sein würde
mit Kindern, alles schön
und gut, aber ich komme
einfach nicht zur Ruhe

und mein Mann beteiligt sich nur
halbherzig, er schenkt mir Blumen
zum Valentinstag, also
brauche ich ein wenig Hilfe
und nehme noch eine
Pille aus der Schublade

Die ist mein Freundchen
sie hilft mir
an stressigen Tagen

Ich bestelle noch eine Portion
dann kann ich jetzt zwei haben
Das Haus ist ein Chaos
und das Essen noch nicht fertig
aber mit meinem Freundchen
schaffe ich das schon

Es ist nicht einfach
eine glückliche Familie zu sein
Morgen wird wieder so ein Tag
aber mit meinem Freundchen
schaffe ich das schon