My work is not too much for me
On the contrary, it is not enough
result and even confirms
what should have changed

It is new bottles
for soured wine
It doesn't resolve any
problems, it reassures
the managers

And that is what I live off
That is what makes me unhappy
and the staff even more so

      after the walking meditation
      on the company's mission
      after writing haiku together
      singing keynotes
      and, if necessary, fire-

      walking
      to change fearlessly
      and to do that together
      even if the boss does not dare

Mijn werk is me niet te veel
Het is me te weinig
resultaat en bevestigt juist
wat had moeten veranderen

Het zijn nieuwe zakken
voor verzuurde wijn
Het helpt geen problemen
de wereld uit, het stelt
de managers gerust

En daar leef ik van, daar
word ik ongelukkig van
en het personeel nog meer

      na de wandelmeditatie
      over de missie van het bedrijf
      het samen schrijven van haiku
      het zingen van grondtonen
      en desnoods vuur-

      lopen om onverschrokken
      te veranderen en dat
      samen te doen, ook als
      de baas het niet durft

Meine Arbeit ist mir nicht zu viel
Sie ist mir zu wenig
Ergebnis und sie bestätigt sogar
was hätte geändert werden sollen

Sie ist neue Schläuche
für versauerten Wein
Sie schafft keine Probleme
aus der Welt, sie beruhigt
die Manager

Und davon lebe ich, das
macht mich unglücklich
und die Mitarbeiter noch mehr

      nach der Gehmeditation
      über die Unternehmensmission
      dem gemeinsamen Haiku-Schreiben
      dem Singen von Grundtönen
      und, falls nötig, Feuer-

      laufen um unerschrocken
      zu verändern und das
      gemeinsam zu tun, selbst wenn
      der Chef sich nicht traut