My evening walk
through the streets and the park:
all the beauty of day
gradually disappears

into the beauty of the night
that darkness full of life
that has conquered the world
by colonizing the light

From the beauty of the night
I go to sleep to then experience
the beauties of the day rested
and to walk around with them

in the evening
through the streets and the park
and then to go to bed
without disappearing into the night

Mijn avondwandeling
door de straten en het park:
alle schoonheid van de dag
is aan het verdwijnen

in de schoonheid van de nacht
die duisternis vol leven
dat de wereld heeft veroverd
door het licht te koloniseren

Uit de schoonheid van de nacht
ga ik slapen om daarna uitgerust
de schoonheden van de dag
te beleven en er 's avonds

mee rond te wandelen
door de straten en het park
en daarna naar bed te gaan
zonder te verdwijnen in de nacht

Mein abendlicher Spaziergang
durch die Straßen und den Park:
die ganze Schönheit des Tages
verschwindet allmählich

in der Schönheit der Nacht
jener Dunkelheit voller Leben
das die Welt erobert hat
indem sie das Licht besiedelt hat

Aus der Schönheit der Nacht
steige ich ins Bett, um ausgeruht
die Schönheiten des Tages
zu erleben und abends

mit ihnen herum zu wandern
durch die Straßen und den Park
und dann schlafen zu gehen
ohne in der Nacht zu verschwinden