Unemployment and
unreasonable demands:
you can be unlucky

leave school in a time
without opportunities
and start thinking

about what it all means
those missed careers
those opportunities

that you have to find a way
to make a reality without
getting disappointed

because you had wanted to live
a meaningful life, do good things
for people and animals

and not make a mess of it
not burying the world
under piles of waste

Werkloosheid en
onredelijke eisen:
je kunt pech hebben

van school komen in een tijd
zonder mogelijkheden
en na gaan denken

over wat het allemaal voorstelt
die gemiste carrières
die mogelijkheden

die je maar moet zien
waar te maken zonder
teleurgesteld te raken

omdat je zinvol had willen leven
goede dingen wilt doen
voor mens en dier

en er geen troep van wilt maken
de wereld niet wilt bedelven
onder hopen afval

Arbeitslosigkeit und
unzumutbare Forderungen:
man kann Pech haben

die Schule verlassen in einer Zeit
ohne Möglichkeiten und anfangen
darüber nachzudenken

was es alles bedeutet
diese verpassten Karrieren
diese Möglichkeiten

die man irgendwie
realisieren soll, ohne
enttäuscht zu werden

weil man ein sinnvolles Leben hatte
führen wollen, Gutes für Menschen
und Tiere tun möchte

und kein Chaos anrichten will
die Welt nicht unter Abfallhaufen
begraben will