My ex is a friend,
with whom I am less ashamed --
than with my sweetheart.
Mijn ex is een vriend,	Doch, mit meinem Ex
bij wie ik me minder schaam --	schäme ich mich weniger --
dan bij mijn liefste.	als mit meinem Schatz.

Poem H3436
Amsterdam, 2022-09-05
A pleasant postumity: letters 1965-1997 (Herman de Coninck) - 1995
Letter 337, from Herman de Coninck to Simone Reynders, October 24^th, 1995 (in "Een aangename postumiteit: brieven 1965-1997"); published in 2004
Collection: Shortages
Keywords: Privacy, Shame 
Tribute to: De Coninck, Herman