How should I console
with the little cuckoo clock --
ticking in my head?
Hoe kan ik troosten	Könnte ich trösten,
terwijl het koekoeksklokje --	mit der kleinen Kuckucksuhr --
in mijn hoofd doortikt?	tick tick tick im Kopf?

Poem S1850
Amsterdam, 2023-08-02
The Queen of the Tambourine (Jane Gardam) - 1991
Novel, § May 1^st (1990)
Collection: Actively Passive
Keyword: Passivity: powerlessness 
Tribute to: Gardam, Jane