Fantasy can be
censored, then reality --
becomes surprising.
De werkelijkheid	Wenn die Fantasie
verbaast je als fantasie --	zensiert wird, dann überrascht --
gecensureerd wordt.	die Realität.

Poem S2654
Amsterdam, 2025-05-09
Aside, aside, for barbarism (Renate Dorrestein) - 1985
Text "Opzij, opzij, voor de barbarij", published in the journal Feminist Studies (1988, no. 2) under the title "Make Way for What People Say", translation by Wanda Boeke), Renate Dorrestein's contribution to the collection "Wie weegt de woorden" ("Who weighs the words", 1985), included in her own collection "Dagelijks werk - Een schrijversleven" ("Daily work - A writer's life", 2018)
Collection: Lack
Keyword: Censorship 
Tribute to: Dorrestein, Renate