Tevens op foto's:
mensen die stralen. Heerlijk! --
Gezien te worden!
Also in photos:	Und auch auf Fotos:
people who are radiant --	Menschen, die strahlen. Herrlich! --
Lovely! To be seen!	Gesehen werden!

Gedicht H5147
Amsterdam, 2024-12-25
Voor Koen K, Zusanne en Scott
Bundel: Liefik
Trefwoord: Identiteit: gezien worden 
Opgedragen aan: Koen K 

Kleuren zijn een feest,
de wereld is er vol van --
dat kan een kind zien.
Colours are festive,	Farben sind festlich,
and the world is full of them --	und die Welt ist voll davon --
a child can see that.	ein Kind erkennt das.

Gedicht H3569
Amsterdam, 2022-11-11
Bundel: Mozaïekvirus
Trefwoord: Leven: geschenk 
Opgedragen aan: Koen K 

Ja, een zonnetje
in huis wil iedereen wel --
dus: schijn je zelf al?
A little sunshine	Sich in der Sonne
in your home is cosy, so --	wärmen, das möchte jeder --
are you shining too?	also: scheinst du schon?

Gedicht H2506
Amsterdam, 2019-06-19
Bij het Zuid-Afrikaanse "Sonnenglas" voor Koen en Zusanne op hun bruiloft (gevierd op 22 juni 2019)
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Identiteit: karakter 
Opgedragen aan: Koen K, Zusanne 

De tafels staan klaar,
zenuwachtig zorgeloos --
hebben we al feest.
The tables are set,	Die langen Tische
we are care-free, nervously --	sind gedeckt, nervös sorglos --
our feast has begun.	feiern wir bereits.

Gedicht H2505
Amsterdam, 2019-06-18
Voor Koen K en Zusanne, vier dagen voor hun bruiloft
Bundel: WoefWoef
Trefwoord: Feest: voorbereiding 
Opgedragen aan: Koen K, Zusanne 

Tussen de sterren
straalt levenslang ons geluk:
toekomst vol liefde.
Among the bright stars	Zwischen den Sternen
our happiness shines for life:	scheint unser Glück fürs Leben:
a future of love.	Zukunft voller Liebe.

Gedicht H2466
Amsterdam, 2019-05-20
Huwelijksaankondiging van Koen K en Zusanne
Bundel: Het Grote Geheim
Trefwoord: Verliefd: geluk 
Opgedragen aan: Koen K, Zusanne