|
Dort sollst du nicht gehen |
Amsterdam, 2025-10-27
Ãœber das Haus am Marktplatz in Oirschot, in dem Dory aufwuchs
Band: Andere Zeiten
Stichwörter: Kultur: Lebensweise, Zuhause: Ausstattung^
Gewidmet an: Dory dK, Madelief dK, Florentin dK, Tom V W, Lotte W
| Kühe melken mit | |
| dem Harry... Wer erinnert -- | |
| sich noch, wer er war? | |
| Koeien melken met | As a child, I milked |
| Harrie van de Oetelaar -- | cows with Harry Outerwoods -- |
| Ach, wie kent hem nog? | Who remembers him? |
Amsterdam, 2025-07-11
Dory war damals 12 Jahre alt - Harrie van de Oetelaar (Harrie Außenwald)
Band: Gruß von damals
Stichwörter: Erinnerung: An jemanden, Tiere: Kuh / Stier / Bison / Ochse
Gewidmet an: Dory dK
| Basteln und malen, | |
| eine Familie sein: | |
| sich frei ausdrücken! | |
| Kleien en kleuren, | Being together, |
| samenzijn, familie zijn: | a family, with clay and -- |
| vrije expressie! | paint: free expression! |
Amsterdam, 2025-06-17
Zu einem Foto von Dory (6. Oktober 2002, Wolhusen)
Band: Das Kletterhaus
Stichwörter: Selbstdarstellung (Kreativ), Familie: Oma / Opa
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Du siehst mich immer | |
| gern, dafür muss ich mich nicht -- | |
| einmal hübsch machen. | |
| Jij ziet me altijd | You always like to |
| graag, daar hoef ik me niet eens -- | see me, I don't even have -- |
| mooi voor te maken. | to make me pretty. |
Amsterdam, 2025-06-17
Zu einem Foto von Dory zu Hause (16. Januar 2005, Staringstraat, Amsterdam)
Band: Sommervögel
Stichwörter: Liebe: Erfahren, Familie: Oma / Opa
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Ein Zweig des Stammbaums, | |
| drei Generationen: | |
| wunderschöner Zweig. | |
| Drie generaties: | Three generations: |
| een takje van de stamboom -- | a branch of the family -- |
| mijn mooie stamboom. | tree, beautiful tree. |
Amsterdam, 2025-06-16
Zu einem Foto von Madelief, Pieter und Dory (drei Generationen) unter einem Baum auf dem Hügel (21. Februar 2003, Wolhusen)
Band: Wechselkörper
Stichwörter: Natur: Bäume, Wald, Familie: Verwandte
Gewidmet an: Pieter W, Madelief dK, Dory dK
| Froh, einander zu | |
| sehen, Opa und Oma -- | |
| wollen mich kennen. | |
| We zijn blij elkaar | We're happy to see |
| te zien, opa en oma -- | each other, my grandparents -- |
| willen mij kennen. | do want to know me. |
Amsterdam, 2025-06-07
Zu einem Foto von Dory und Paul am IJmuiderslag (4. September 2014, IJmuiden)
Band: Wechselkörper
Stichwörter: Familie: Oma / Opa, Familie: Verwandte
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK, Paul J
| Beieinander zu | |
| Hause: zarte, duftende -- | |
| Blumen der Liebe. | |
| Bij elkaar thuis zijn: | Home, with each other: |
| een en al liefde, tere -- | delicate, fragrant flowers -- |
| geurende bloemen. | blossoming with love. |
Amsterdam, 2025-06-07
Zu einem Foto von Dory in ihrer Wohnung in De Cocksdorp, mit duftender Platterbse (Lathyrus odoratus), 21. Juli 1990, Texel
Band: Das Große Geheimnis
Stichwörter: Liebesbeziehung (Zweiheit), Natur: Blumen
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Ruhig stillstehen, | |
| nicht flüchtig vorbeigehen -- | |
| wie in Kulissen. | |
| Stilstaan waar je bent, | Stand still where you are, |
| niet vluchtig voorbijlopen -- | don't pass by cursorily -- |
| als in een decor. | as if in a set. |
Amsterdam, 2025-06-07
Zu einem Foto von Dory (und Jeanette vdZ und Paul J) im Hafen von Iráklio (4. Mai 1989, Kreta); die Fotos sind gemacht von Ruud J
Band: Lokale Trägheit
Stichwörter: Aufmerksamkeit: Umgebung, Tourismus
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Die Vergrößerung | |
| der Realität macht dich -- | |
| kleiner, nicht größer. | |
| De werkelijkheid | When you magnify |
| uitvergroten maakt jouzelf -- | reality you become -- |
| kleiner, niet groter. | smaller, not bigger. |
Amsterdam, 2025-06-02
Zu einem Foto von Dory an der Westerschelde beim Gezeitenkunstwerk 'Chaos und Ordnung' von Peter Terhorst (5. Juni 2019, Vlissingen)
Band: Der König
Stichwörter: Illusionen: Weltbild, Tourismus
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Wir sind verbunden, | |
| und können den Erfolg des -- | |
| anderen teilen. | |
| We zijn verbonden, | We are connected, |
| daarom kunnen we delen -- | therefore we can share in each -- |
| in elkaars succes. | other's successes. |
Amsterdam, 2025-06-01
Zu einem Foto von Dory bei einer Gemäldeausstellung von Paul (7. Juni 1987, Nijmegen)
Band: Netzgewebe
Stichwörter: Zusammen: Gefühle, Tourismus
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK, Paul J
| Verletzbar im Zelt, | |
| und stark, Händen und Augen -- | |
| liegen zusammen. | |
| Kwetsbaar in de tent, | Vulnerable in |
| en sterk, handen en ogen -- | the tent, yet strong, hands and eyes -- |
| liggend in elkaar. | lying together. |
Amsterdam, 2025-06-01
Zu einem Foto von Paul und Dory in einem Zelt (16. Juli 1990, Beilen, Drenthe), Campingplatz De Moraine
Band: Augen Lippen Brust und Bauch
Stichwörter: Liebesbeziehung (Zweiheit), Tourismus
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK, Paul J
| Im Abendlicht wird | |
| die ganze Welt wärmer und -- | |
| auch sanfter, auch wir. | |
| In het avondlicht | The evening light makes |
| wordt de wereld warmer en -- | the world warmer and softer -- |
| ook zachter, ook wij. | That's including us. |
Amsterdam, 2025-06-01
Zu einem Foto von Dory (18. September 1983, Beek [Berg en Dal])
Band: Stille Rundgang
Stichwörter: Abend, Harmonie: Entspannung
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Bei Schwergewichten | |
| zu Gast, auf dem Hochland, wo -- | |
| Milch und Honig fließt. | |
| Bij zwaargewichten | To be a guest of |
| te gast zijn, in het hoogland -- | heavyweights, on the highlands -- |
| van melk en honing. | of milk and honey. |
Amsterdam, 2025-05-30
Zu einem Foto von Dory auf einem Weg mit Schwyzer Kühen (9. Mai 2010, Wirsweli) - 'Schwyzer' sind Braunvieh (10-mal Dorys Körpergewicht)
Exodus 3:8 'aus der Ägypter Hand und sie aus diesem Lande hinaufführe in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, in das Gebiet der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter'
Numeri 14:7-8 'Das Land, das wir durchzogen haben, um es zu erkunden, ist sehr gut, ein Land, darin Milch und Honig fließt'
Band: Netzgewebe
Stichwörter: Tiere: Kuh / Stier / Bison / Ochse, Bibel^
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Es muss sein, heute | |
| kann ich sie noch umarmen -- | |
| meine Großmutter. | |
| Vandaag kan het nog, | Today I can still |
| nu moet ik haar omarmen -- | do it, I must embrace her -- |
| mijn lieve oma. | my dear grandmother. |
Amsterdam, 2025-05-26
Zu einem Foto von Dory und Madelief (19. Februar 2012, Grossdietwil)
Band: Schwebender Regen
Stichwörter: Familie: Oma / Opa, Bibel^
Gewidmet an: Madelief dK, Dory dK
| Ich erkenne mich | |
| besser wieder auf einem -- | |
| Spiegelbildfoto. | |
| Ik herken mijzelf | I recognise my- |
| het beste op een foto -- | self best in a photo of -- |
| van mijn spiegelbeeld. | my mirror-image. |
Amsterdam, 2025-05-21
Zu einem Foto von Dory und Paul an ihrem Hochzeitstag am Strand (2. Februar 2018, Zandvoort)
Band: Schwebender Regen
Stichwörter: Identität: Spiegel, Bibel^
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK, Paul J
| In Wind und Wetter | |
| dir ein Zuhause zu sein -- | |
| der Aufmerksamkeit. | |
| Elkaars onderdak | To be each other's |
| zijn in wensen, weer en wind -- | shelter in all weather, a -- |
| een thuis van aandacht. | home of attention. |
Amsterdam, 2025-05-21
Zu einem Foto von Dory und Paul in der Staringstraat (10. Januar 2023, Amsterdam)
Band: Levenslijn
Stichwörter: Aufmerksamkeit: Für jemanden, Liebe: Sorgsamkeit
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK, Paul J
| Ein Mann, der im Brand- | |
| fall seinen Mann steht, oder... | |
| ist es eine Frau? | |
| Een mannetje dat | A man who can hold |
| bij brand zijn mannetje staat... | his own in case of fire, or... |
| of is het een vrouw? | is it a woman? |
Amsterdam, 2025-05-21
Zu einem Foto von Dory neben einem Hydranten (5. September 1983, Bern)
Band: Die Halbe Arbeit
Stichwörter: Technik (Hilfe), Bern%, Liebe: Sorgsamkeit
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Zwischen den Bäumen | |
| bist du zu Hause und fliegst -- | |
| frei wie ein Vogel. | |
| Tussen de bomen | Among the tall trees |
| ben je thuis en je vliegt er -- | you are at home and you fly -- |
| vrij als een vogel. | there free as a bird. |
Amsterdam, 2025-05-21
Zu Fotos von Madelief (und Dory) am Eichenweg beim KSSW-Spital in Wolhusen (15. August 2003)
Band: Sommervögel
Stichwörter: Natur: Bäume, Wald, Bern%, Liebe: Sorgsamkeit
Gewidmet an: Madelief dK, Dory dK
| Hilfe beim Umzug | |
| ist ein Abenteuer mit -- | |
| sicherer Heimkunft. | |
| Helpen verhuizen | Helping someone move |
| is een avontuur met een -- | is a great adventure with -- |
| behouden thuiskomst. | a safe homecoming. |
Amsterdam, 2025-05-11
Zu einem Foto von Dory in einem gemieteten Van (31. August 1986, Valkenburg)
Band: Lokaler Verkehr
Stichwörter: Zuhause: Umzug, Bern%, Liebe: Sorgsamkeit
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Alles zur Hand, Bett- | |
| Kissen mein Liegesessel -- | |
| Toll, im Mikrohaus. | |
| Alles bij de hand, | Everything at hand, |
| bed en kussens mijn fauteuil -- | pillows are my easy chair -- |
| in het mini-huis. | in the tiny house. |
Amsterdam, 2025-05-07
Zu einem Foto von Dory im Einzimmerhaus (14. Dezember 1987, Elpermeer, Amsterdam)
Band: Ungewrungen
Stichwörter: Zuhause: Geborgenheit, Bern%, Liebe: Sorgsamkeit
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| In Gesellschaften, | |
| sicher und offen, sind die -- | |
| Gesichter offen. | |
| In een veilige, | In a safe, open |
| open maatschappij zie je -- | society everyone -- |
| open gezichten. | has an open face. |
Amsterdam, 2025-05-05
Zu einem Foto von Dory und Paul mit einem Mundschutz wegen Covid-19 (13. Mai 2020, Staringstraat, Amsterdam)
Offenheit: keine Ansteckungsgefahr, keine maskierten Verbrecher, und keine religiöse Verpflichtung zum Tragen eines Gesichtsschleiers (Niqab)
Band: Netzgewebe
Stichwörter: Zusammen: Gesellschaft, Covid-19^, Offenheit
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK, Paul J
| Frieden: sich täglich | |
| umeinander zu kümmern -- | |
| so einfach ist es. | |
| Ja, vrede is iets | Yeah, peace is something |
| dagelijks, het is gewoon -- | daily, it is just taking -- |
| zorgen voor elkaar. | care of each other. |
Amsterdam, 2025-05-05
Zu einem Foto von Dory, die Paul die Haare schneidet (16. September 1986, Rekem)
Band: Das Große Geheimnis
Stichwörter: Pflege: Nächsten (~liebe), Covid-19^, Frieden: Sozial
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK, Paul J
| Alles orange, | |
| Sonne, Kleidung, Kuchen, Tee: | |
| Oranienland. | |
| Oranje: de zon, | Orange: the sun, clothes, |
| kleren, gebak en thee, feest -- | cakes and tea, it's party-time -- |
| in Oranjeland. | in Orange country. |
Amsterdam, 2025-05-03
Zu einem Foto von Dory und Paul am Königstag (dem Geburtstag von Willem Alexander aus dem Hause Oranien), 27. April 2020, Staringstraat, Amsterdam
Band: Sommervögel
Stichwörter: Feier: Tradition, Covid-19^, Frieden: Sozial
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Florentin dK, Dory dK, Paul J
| Gedanken reisen | |
| sehr weit in entfernte und -- | |
| in nahe Menschen. | |
| Gedachten maken | Thoughts travel far in |
| verre reizen in verre -- | people far away and in -- |
| en naaste mensen. | people close to us. |
Amsterdam, 2025-05-03
Zu einem Foto von Dory und Paul in einer Zodiac Beam Machine (für das Fest des Heiligen Nikolaus, 4. Dezember 1988, Leksmondhof, Amsterdam)
Band: Netzgewebe
Stichwörter: Fantasie: Einfühlung, Covid-19^, Kenntnis: Gedanken
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK, Paul J
| Ein kleines Haus, groß | |
| genug um sicher, um ein -- | |
| Zuhause zu sein. | |
| Een klein huis is groot | A small house is big |
| genoeg om veilig te zijn -- | enough to provide safety -- |
| om een thuis te zijn. | to provide a home. |
Amsterdam, 2025-05-03
Zu einem Foto von Dory in ihrem Einzimmerhaus (4. September 1987, Elpermeer, Amsterdam)
Band: ÃœberLeben [2]
Stichwörter: Zuhause: Geborgenheit, Covid-19^, Kenntnis: Gedanken
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Aufwachen, zuerst | |
| erkennen wo man ist, dann -- | |
| wie es einem geht. | |
| Wakker worden, eerst | Waking up, first you |
| beseffen waar je bent, dan -- | realise where you are, then -- |
| hoe het met je gaat. | how you are doing. |
Amsterdam, 2025-05-02
Zu einem Foto von Dory (19. April 2015, Vaison-la-Romaine)
Band: Netzgewebe
Stichwörter: Bewusstsein: Wirklichkeit, Covid-19^, Kenntnis: Gedanken
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Liebe schmiegt sich in | |
| den Schalensitz und kuckuckt -- | |
| um die Kerze rum. | |
| Liefde vlijt zich in | Love nestles in the |
| de kuipstoel en kiekeboet -- | easy seat and peek-a-boos -- |
| om de kaarsvlam heen. | around the candle. |
Amsterdam, 2025-04-26
Zu einem Foto von Dory im Haus von Jan Aart K in Kijkduin (23. Juli 1981)
Band: Mach schnell ein Foto
Stichwörter: Liebe: Harmonie, Covid-19^, Ruhe: Harmonie
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK
| Liebe ist sichtbar | |
| in verliebten Blicken, als -- | |
| Widerspiegelung. | |
| Liefde kun je zien | Love is visible |
| in verliefde blikken, als -- | in amorous glances, as -- |
| een weerspiegeling. | a mirror image. |
Amsterdam, 2025-04-26
Zu einem Foto von Dory am Lac des Settons (19. April 1982)
Band: Mach schnell ein Foto
Stichwörter: Liebe: Harmonie, Covid-19^, Spiegel
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK
| Das Puzzleteil des, | |
| Tages zusammensetzen -- | |
| und nie fertig sein. | |
| De puzzelstukjes | Laying the puzzle |
| van de dag leggen, leven -- | pieces of the day, living -- |
| zonder voltooiing. | without completion. |
Amsterdam, 2025-04-25
Zu einem Foto von Dory und ein fertiges Puzzle (1. November 2002)
Band: Die Halbe Arbeit
Stichwörter: Ordnung: Struktur, Covid-19^, Spiegel
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK
| Das Museum zeigt, | |
| was es war: eine Fabrik -- | |
| Bin ich jetzt die Kunst? | |
| Het museum toont | The museum shows |
| wat het was: een fabriekshal -- | what it was: a factory -- |
| Ben ik nu de kunst? | Am I the art now? |
Amsterdam, 2025-04-25
Zu einem Foto von Dory in einer Halle des De Pont Museums, das in einer ehemaligen Wollspinnerei untergebracht ist (Tilburg, 19. Oktober 1996)
Band: Museum Das Gelbe Haus
Stichwörter: Kultur: Wiederverwendung, Brabant%, Spiegel
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK
| Die hohen Räume, | |
| grün, duftend, voller Gesang -- | |
| sind mein Außenhaus. | |
| De hoge zalen, | The high spaces, green, |
| groen, geurig en vol gezang -- | fragrant, and full of singing -- |
| zijn mijn buitenhuis. | are my outside house. |
Amsterdam, 2025-04-25
Zu einem Foto von Dory im Zámecký park (Schlosspark) im Dorf Konopištský (bei Benešov), 4. September 1991
Band: Sommervögel
Stichwörter: Natur: Garten, Park, Cesko (Tschechien)%, Spiegel
Gewidmet an: Lotte W, Dory dK
|
Mariä Lichtmess, der Tag |
Amsterdam, 2025-02-03
2. Februar, Mariä Lichtmess / Festum purgativum (Fest der Reinigung), die Darstellung Jesu im Tempel
Demeter besucht ihre Tochter Persephone mit brennenden Kerzen >> Lichtmess
Band: Org eLp arK
Stichwörter: Aufmerksamkeit: Für jemanden, Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
| Deinen Atem will | |
| ich ertragen, und fühlen -- | |
| dass du bei mir bist.. | |
| Ik wil jouw adem | I want to endure |
| verdragen, om te voelen -- | the draught of your breath, to feel -- |
| dat jij bij mij bent. | that you are with me. |
Amsterdam, 2025-02-02
Band: Ohne Zurückhaltung
Stichwörter: Liebe: Intimität (Körperlich), Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
| Die Liebe spiegelt | |
| sich, steigert so immer mehr -- | |
| ihre stille Kraft. | |
| Liefde spiegelt zich | Love mirrors itself |
| over en weer, steeds sterker -- | to and fro, ever growing- |
| wordt haar stille kracht. | on its hidden force. |
Amsterdam, 2023-08-23
Band: Mehr
Stichwörter: Liebe: Zu Sein Geben, Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
| Ich weiß es genau, | |
| es klingt wie Erbsund, Herzum -- | |
| ich meine: Herbststurm. | |
| Ik zie het voor me, | I can picture it, |
| het klinkt als viezer, ietser -- | it sounds like whipcheck, chiptrack -- |
| ik bedoel: fietsster. | no, I mean: shipwreck. |
Amsterdam, 2023-07-14
Broca-Aphasie nach leichtem Schäden des frontalen Kortex infolge eines Infarkts
Band: Das Licht der Worte
Stichwörter: Sprache: Aphasie, Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
| Kommdu, kommstu, mich | |
| müssen, kommstu mich um mach -- | |
| mich wach zu küssen? | |
| Komde, komme me | Are to, you, come me, |
| mussen, komde me makker -- | coming to miss, siss, me make ---- |
| me wakker kussen? | to kiss me awake? |
Amsterdam, 2023-06-19
Broca-Aphasie nach leichtem Schäden des frontalen Kortex infolge eines Infarkts
Band: Das Licht der Worte
Stichwörter: Sprache: Aphasie, Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
| Fast wie ein Dichter | |
| finde ich das Wort, das ich -- | |
| sagen will: im Reim. | |
| Als een dichteres | Like a poetess, |
| vind ik het woord dat ik wil -- | I find the word I want to -- |
| zeggen: al rijmend. | say: the rhyming way. |
Amsterdam, 2023-06-19
Broca-Aphasie nach leichtem Schäden des frontalen Kortex infolge eines Infarkts
Band: Das Licht der Worte
Stichwörter: Sprache: Aphasie, Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
|
Noch nicht Essenszeit, ich liege |
Amsterdam, 2022-11-12
Interieur (lesende Frau) (Edward Hopper) - 1925
Gemälde "Interior (Model Reading)", Hotel in Santa Fe, New Mexico
Band: NachtWache
Stichwörter: Liebe: Intimität (des Ganzen), Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Ehrerweisung an: Hopper, Edward
Gewidmet an: Dory dK
| In deinem Schlaf komm | |
| ich zu dir und ich niste -- | |
| dich völlig in mir. | |
| In jouw slaap zoek ik | In your sleep I reach |
| jou op en nestel ik je -- | for you and I nestle you -- |
| helemaal in mij. | entirely in me. |
Amsterdam, 2022-04-06
Band: Augen Lippen Brust und Bauch
Stichwörter: Liebe: Intimität (des Ganzen), Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
|
Möglichkeit, Chance, nicht Zufall |
Amsterdam, 2022-03-01
Band: Das Große Geheimnis
Stichwörter: Liebe: Kommunikation, Cesko (Tschechien)%, Liebe: Zu Sein Geben
Gewidmet an: Dory dK
|
Ohne Außenwelt ist mein Haus |
Amsterdam, 2021-01-29
Lockdown
Band: Mehr
Stichwörter: Allein: Getrennt, Cesko (Tschechien)%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
|
Was sind die Grenzen der Liebe? |
Amsterdam, 2021-01-06
Band: Freind
Stichwörter: Liebeskummer, Cesko (Tschechien)%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
|
Die Fläche einer Hand |
Amsterdam, 2021-01-03
Signum = Zeichen, Gottes Segen
Doron = Geschenk, Handfläche
Band: Ich bin
Stichwörter: Leben: Geschenk, Cesko (Tschechien)%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
|
Samstagmorgen Frühstück |
Amsterdam, 2020-07-08
Band: Ohne Zurückhaltung
Stichwörter: Harmonie: Entspannung, Cesko (Tschechien)%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
| Lieber Soufflirter, | |
| im Spotlight deiner Augen -- | |
| gibt's keine Rollen. | |
| Lieve soufflirter, | Dear eyeing prompter, |
| in het licht van jouw ogen -- | in the spotlight of your views -- |
| speel ik geen rol meer. | I don't play a role. |
Amsterdam, 2020-06-19
Band: Stempel Masken
Stichwörter: Freiheit: Verbundenheit, Cesko (Tschechien)%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
|
In der Windung des Baches |
Amsterdam, 2020-03-24
Kapelle 'die Heilige Eiche' am Beerze (1400 wurde die Mariaskulptur aus der Eiche gestohlen, driftete aber stromaufwärts zurück)
Band: Netzgarten
Stichwörter: Erwartung, Brabant%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
|
Ein Nachmittag mit Vater |
Amsterdam, 2020-03-02
Band: Gruß von damals
Stichwörter: Religion: Halt, Brabant%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
|
Sie meinen es gut |
Amsterdam, 2020-02-07
Band: Mehr
Stichwörter: Vermissen: Geliebte(n), Brabant%, Covid-19^
Gewidmet an: Dory dK
|
Wir streicheln die raue Rinde |
Amsterdam, 2020-02-07
Einfachkeit-Schönheit
Wabi-sabi (Japan): Einfachheit-Schönheit
• der Verschleiß betrachten als etwas Schönes
• der Vergänglichkeit akzeptieren
• die Narben des Lebens zeigen
Band: Flugsand
Stichwörter: Alter: Prozess, Brabant%, Natur: Bäume, Wald
Gewidmet an: Dory dK
|
Am Strand drängen wir uns |
Amsterdam, 2020-02-04
Band: Levenslijn
Stichwörter: Zeitlichkeit, Brabant%, Natur: Bäume, Wald
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Kessel'
Amsterdam, 2016-05-13
Band:
Stichwörter: Zeitlichkeit, Brabant%, Illustration^
Gewidmet an: Dory dK
| Schwerelos schauklend | |
| lieg' ich im warmen Mondbett -- | |
| deines Körpertals. | |
| Gewichtloos dein ik, | Weightless, I am rocked, |
| gebed in de warme maan -- | embedded in the warm moon -- |
| van jouw lichaamskom. | of your body curve. |
Amsterdam, 2016-05-01
Band: Monde
Stichwörter: Sicherheit: Geborgenheit, Brabant%, Illustration^
Gewidmet an: Dory dK
| Auf dem Schaufel liegt | |
| Rabe, wir folgen zum Grab -- | |
| Und dann weinen wir. | |
| Raaf ligt op de schop, | Raven on the spade, |
| we volgen oom naar het graf -- | we follow dad to the grave -- |
| Tijd om te huilen. | Then it's time to cry. |
Amsterdam, 2012-10-08
Band: WuffWuff
Stichwörter: Abschied: Ritual, Brabant%, Fliegend: Rabe
Gewidmet an: Dory dK
| Ohne Messer und | |
| Gabel genieße ich mal -- | |
| die Kochbuchfotos! | |
| Zonder mes en vork | Without knife and fork |
| zit ik heerlijk te smullen -- | I'm happily enjoying -- |
| van kookboekfoto's! | the cookbook photos! |
Amsterdam, 2012-04-06
Band: Gruß von damals
Stichwörter: Fantasie: Vorstellung, Brabant%, Fliegend: Rabe
Gewidmet an: Dory dK, Frans dK
| Einander küssen, | |
| nichts wissen, alles wissen -- | |
| was wir nicht kennen. | |
| We kussen elkaar, | We kiss each other, |
| weten niets, weten alles -- | know nothing, know everything -- |
| wat we niet kennen. | that we do not know. |
Amsterdam, 2012-02-12
Lotte, Madelief, Dory und Paul im Jahr 2025 gewidmet, zu einem Foto von Paul und Dory mit einem Eis (Juli 1979, Les Arcs)
Band: Netzgarten
Stichwörter: Liebesbeziehung (Zweiheit), Brabant%, Fliegend: Rabe
Gewidmet an: Lotte W, Madelief dK, Dory dK, Paul J
| Im warmen Bett schläft | |
| das Kind ein bei der Stimme -- | |
| von Oma die Fee. | |
| In het warme bed | The child falls asleep |
| slaapt het kind in bij de stem -- | in the warm bed, with the voice -- |
| van oma de fee. | of fairy granny. |
Amsterdam, 2012-01-13
Zu einem Foto von Dory mit einem Regenschirm (9. Juli 2007, Willisau)
Band: Das Kletterhaus
Stichwörter: Familie: Oma / Opa, Brabant%, Fraulich (Fee / Nymphe)
Gewidmet an: Dory dK, Madelief dK
Band 'Schwan'
Amsterdam, 2007-12-14
Lackfarbe auf Karton, 16x21cm
Band:
Stichwörter: Familie: Oma / Opa, Brabant%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Dory
Wolhusen, 2005-10-15
Band: 2005
Stichwörter: Familie: Oma / Opa, Schweiz%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Glanzmispel
Crarae, 2005-06-08
Crarae Garden, Dory
Band: 2005
Stichwörter: Natur: Pflanzen, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Regenbogen'
Amsterdam, 2002-12-02
Lackfarbe auf Karton, 16x21cm
Band:
Stichwörter: Natur: Pflanzen, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Zuhause (Elpermeer)
Amsterdam, 1987-09-04
Einzimmerhaus
Band: 1987
Stichwörter: Natur: Pflanzen, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Ausstellung
Nijmegen, 1987-06-07
Band: 1987
Stichwörter: Kunst (Beruf), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Muttersprache'
Beek (Berg en Dal), 1987-04-22
Lackfarbe auf Karton, 16x21cm
"Wat schuilt er nog allemaal onder mijn dikke moedertaal" (Was liegt sonst unter meiner dicken Muttersprache)
Band:
Stichwörter: Kunst (Beruf), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Sprung'
Beek (Berg en Dal), 1987-04-20
Lackfarbe auf Karton, 16x21cm
Band:
Stichwörter: Kunst (Beruf), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Toast
Beek (Berg en Dal), 1986-12-31
Silvester
Band: 1986
Stichwörter: Feier: Tradition, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Berg (Alpen)
Alpen, 1984-09-13
Route Napoléon
Band: 1984
Stichwörter: Natur: Landschaft, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Strand (Palmen)
Calanques, 1984-09-12
Band: 1984
Stichwörter: Strand, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Kueste (Entspannen)
Calanques, 1984-09-08
Band: 1984
Stichwörter: Rast (Freizeit), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Wellen'
Beek (Berg en Dal), 1983-03-04
Tinte auf Papier
Rückseite des Bandes
Band:
Stichwörter: Rast (Freizeit), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Wellen'
Beek (Berg en Dal), 1983-03-04
Tinte auf Papier
Vorderseite des Bandes
Band:
Stichwörter: Rast (Freizeit), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Berge'
Beek (Berg en Dal), 1981-02-06
Tinte auf Papier
Rückseite des Bandes
Band:
Stichwörter: Rast (Freizeit), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Band 'Berge'
Beek (Berg en Dal), 1981-02-06
Tinte auf Papier
Vorderseite des Bandes
Band:
Stichwörter: Rast (Freizeit), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Tagebuch (Augen)
Beek (Berg en Dal), 1978-03-04
Tinte auf Papier
Rückseite des Tagebuchs
Band:
Stichwörter: Rast (Freizeit), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Tagebuch (Augen)
Beek (Berg en Dal), 1978-03-04
Tinte auf Papier
Vorderseite des Tagebuchs
Band:
Stichwörter: Rast (Freizeit), Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Tagesanbruch
Beek (Berg en Dal), 1976-09-05
Tinte (Umschlag)
Band:
Stichwörter: Neu: Tag / Tagesanbruch, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
Topf
Beek (Berg en Dal), 1976-08-28
Lackierte Keramik
Band:
Stichwörter: Neu: Tag / Tagesanbruch, Schottland%, Zeichnung^
Gewidmet an: Dory dK
| Gewidmet an Dory dK |  |  | 5-7-5 |
| Pinsel& | BimsSchutt | Regen | Liebes |
| Verdichtet | Zugvögel | Wennlos | Foto |
| Ehrerweisungen | Widmungen | Komponisten | Home |
 | Reihenfolge umkehren: Älteste oben Erwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten, Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos Wortsuche: CTRL-F |