I'm jumping patterns
over the tiles that I am --
not allowed to touch.
Ik spring patronen	Ich springe Muster
over de tegels die ik --	über die Fliesen, die ich --
niet mag aanraken.	nicht berühren darf.

Poem H6450
Amsterdam, 2026-10-23
Rondo (Christoph Herndler) - 2017
Composition for organ, performed by Francesca Ajossa at the Organpark on October 23rd, 24th, and 25th, 2026
Collection: org aNp arK 
Keyword: Playing: learn 
Composer: Herndler, Christoph 

Imperturbable,
matter of time forges its --
way through cosmic space.
Onverstoorbaar baant	Unbeirrbar brecht
de materie van de tijd --	sich die Materie der Zeit --
zich door de ruimte.	Bahn durch den Weltraum.

Poem H6439
Amsterdam, 2026-10-10
In Orbit (Cecilia Arditto Delsoglio) - 2025
Composition, performed by Orkest De Ereprijs at the Organpark on October 10th, 2026
Collection: org aNp arK 
Keywords: Time: passing, Universe: eternity 
Composer: Arditto Delsoglio, Cecilia 

The constant squeezing
creates a pool of screaming --
funny rubber ducks.
Het vele knijpen	Ständiges Drücken
schept een poel van piepende --	erschafft einen Pfuhl quietschen-
rubber badeendjes.	der Gummientchen.

Poem H6438
Amsterdam, 2026-10-09
Southern Bodies (Kit Downes) - 2024
Composition, movement Three, performed by himself on piano, Tom Challenger on saxophone, and four other musicians
Collection: org aNp arK 
Keyword: Music: sound 
Composer: Downes, Kit 

To capture people
is harder with descriptions --
than with fantasies.
Boeiend beschrijven	Spannend zu schildern
is moeilijker dan boeiend --	ist schwieriger als spannend --
te fantaseren.	zu phantasieren.

Poem H5276
Amsterdam, 2025-02-26
Collection: org aNp arK 
Keywords: Reality, Fantasy: imagination