Onze talenten | |
zal men prijzen, later, na -- | |
onze ondergang. | |
Our talents will be | Meine Talente |
praised, I know for sure, later -- | werd man loben, später, nach -- |
after our downfall. | meinem Untergang. |
Wie afgunstig is | |
keurt veel af, een baan wil je -- | |
wel, maar werken niet. | |
Envious people | Wer missgünstig ist, |
disapprove of many things -- | missbilligt vieles, ein Job: |
A job: yes, work: no. | schon, arbeiten: nein. |
Altijd maar blijdschap en geluk |
Hij is erg jaloers. | |
op de liefste van zijn vrouw -- | |
die hij moet spelen. | |
He's very jealous | Sehr eifersüchtig, |
of his wife's dearest loved one -- | auf den Liebsten seiner Frau -- |
whom he has to play. | der er spielen muss. |
Ga met die ander | |
nooit iets doen dat je naliet -- | |
toen je bij mij was! | |
Never dare to do | Mach niemals etwas, |
anything you failed to do -- | was du unterlassen hast -- |
when you were with me! | mit mir zu machen! |
Verberg gedachten, | |
anderen hebben ze niet -- | |
Dat maakt hen jaloers. | |
Well, you better hide | Verstecke deine |
your thoughts, others don't have them -- | Gedanken, weil andere -- |
It makes them jealous. | eifersüchtig sind. |
Goed, ga dan maar weg, | |
en word maar ongelukkig -- | |
veel meer dan met mij! | |
Okay, then leave me, | Nun, dann verlass mich |
just go, and be unhappy -- | gehe, und sei unglücklich -- |
much more than with me! | viel mehr als mit mir! |
Ik heb eeuwen nagedacht |
Wie niet volwassen wil worden |
Mijn vriendin is boos: | |
ik keek even niet naar haar -- | |
maar naar de rozen. | |
She's upset: I didn't | Jetzt ist sie wütend: |
look at her for a second -- | ich sah kurz auf die Rosen -- |
but at the roses. | also nicht auf sie. |
Trefwoord Afgunst / Jaloezie / Naijver | ![]() | ![]() | 5-7-5 |
Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
![]() | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |