| Onze relatie | |
| houdt stand, want het is Living -- | |
| Together Apart. | |
| Our relationship | Unsre Beziehung |
| endures, because it's Living -- | hält an, denn sie ist Living -- |
| Together Apart. | Together Apart. |
Amsterdam, 2025-02-21
Onder de korenmaat (Maarten 't Hart) - 1991
Roman, hoofdstuk 25
In de Nederlandse film "Frank and Eve" (1973, Pim de la Parra) werd de term LAT-relatie gebruikt voor een paar dat was 'Living Apart Together'
Bundel: De Notenboom
Eerbetuiging aan: T Hart, Maarten; De la Parra, Pim
| Ze wil naar de hel, | |
| maar er gaat geen poort open -- | |
| want ze is er al. | |
| Hell would be better, | Sie will zur Hölle, |
| but no gate opens, because -- | doch es öffnet sich kein Tor -- |
| she's already there. | weil sie schon da ist. |
Amsterdam, 2024-05-18
Shalimar de clown (Salman Rushdie) - 2005
Roman "Shalimar the Clown", hoofdstuk Shalimar the Clown, § 2
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman
|
Zonder buitenwereld is mijn huis |
Amsterdam, 2021-01-28
Lockdown
Bundel: Meer
Opgedragen aan: Dory dK
| Je hoort de glashuid | |
| die ons scheidt vaak rinkelen. -- | |
| Weer een uitbraak. | |
| We hear the glass skin | Man hört die Glashaut |
| that separates us, ringing. -- | die uns trennt, immer klirren. -- |
| Another outbreak. | Ausbruch nach Ausbruch. |
Amsterdam, 2020-12-22
1,5m-samenleving (Covid-19)
Bundel: Andere tijden
| Trefwoord Alleen: gescheiden |  |  | 5-7-5 |
| Penseel | PuimPuin | Regen | Liefdes |
| Verdicht | Trekvogels | Alsloos | Foto |
| Eerbetuigingen | Opdrachten | Componisten | Home |
 | Vermeld © Zywa bij gebruik van teksten, tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's Woord zoeken: CTRL-F |