Ze wil naar de hel,

maar er gaat geen poort open --


want ze is er al.


Hell would be better,Sie will zur Hölle,
but no gate opens, because --doch es öffnet sich kein Tor --
she's already there.weil sie schon da ist.

Gedicht S2194
Amsterdam, 2024-05-18
Shalimar de clown (Salman Rushdie) - 2005
Roman "Shalimar the Clown", hoofdstuk Shalimar the Clown, § 2
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

Zywa Terwijl ik wakker lig

Zonder buitenwereld is mijn huis
alles, steeds minder een thuis
Korte ommetjes, verder
blijven we binnen
wanneer we uitgaan

met een videogesprek
een mooi gedekte tafel
een geleend boek, films
altijd op dezelfde stoel
en een buurvrouw op bezoek

Veel tijd samen
maar hij heeft een hobby
en ik kom nergens toe
Het is saai, het leven
stroomt niet in mij

In bed deel ik hem
met stilte en slaap
geen radio, niet praten
alleen zijn warmte naast mij
terwijl ik wakker lig

Gedicht 3414
Amsterdam, 2021-01-28
Lockdown
Bundel: Meer
Opgedragen aan: Dory dK 
 

Je hoort de glashuid

die ons scheidt vaak rinkelen. --


Weer een uitbraak.


We hear the glass skinMan hört die Glashaut
that separates us, ringing. --die uns trennt, immer klirren. --
Another outbreak.Ausbruch nach Ausbruch.

Gedicht S1114
Amsterdam, 2020-12-22
1,5m-samenleving (Covid-19)
Bundel: Andere tijden
 

Mensen in de trein

stappen uit, uit het landschap --


het internet in.


People on the trainDie Leute im Zug
get off, out of the landscape --steigen aus, aus der Landschaft --
and into the Web.und ins Internet.

Gedicht S0977
Amsterdam, 2019-12-04
Bundel: Plaatselijke weeën
 

Zywa
Trefwoord
Alleen: gescheiden
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F