Zywa

Socialisten

delen goede schoenen uit --

aan blote voeten.



Socialists hand out	Sozialisten
the best quality of shoes --	verteilen derbe Schuhe --
and boots to bare feet.	an nackte Füße.

Gedicht H4614
Amsterdam, 2024-04-27
Het rode model (René Magritte) - 1935
Schilderijen "Le modèle rouge" (zeven versies 1935-1964)
Bundel: Ongewrongen
Eerbetuiging aan: Magritte, RenÃ©

Onze armoede

verenigt ons, de toekomst --

vereist nu actie!



We are united	Unsere Armut
by poverty, the future --	verbindet uns, die Zukunft --
requires action now!	erfordert Handeln!

Gedicht H4373
Amsterdam, 2023-12-17
Dat is wat er gebeurde (Sayed Darwish)
Lied "Aho da elly sar" over de Egyptische Revolutie van 1919 tegen de Britse bezetting ("Dat is wat er gebeurde" ["geef mij niet de schuld"], gezongen door Hamdy Baraa, met Orchestre Partout en het Cello Octet in het Meervaart Theater te Amsterdam op 25 november 2023 (compositie uit 1919, van Sayed Darwish, arrangement Oene van Geel)
Bundel: Hier &Nu&
Eerbetuiging aan: Darwish, Sayed

Een arm leven draait

om geld, statiegeld, losgeld --

van ons geweten.



Poor lives revolve	Die Armut dreht sich
around money, deposit,	um Geld, Pfandgeld, Lösegeld --
ransom - of conscience.	unsres Gewissens.

Gedicht S1880
Amsterdam, 2023-08-23
O broze aarde - een mis voor het nieuwe verbond (Antjie Krog) - 2020
"O brose aarde - 'n misorde vir die nuwe verbond" ("Broze aarde - Een mis voor het universum") - 6. Dies irae
Bundel: Hier &Nu&
Eerbetuiging aan: Krog, Antjie

Zywa Zeven winden

Een rammelkeet net buiten het dorp
Een rammelkeet net buiten het dorp
Er huilen kinderen in het donker
Ze huilen zachtjes van de honger

Vader heeft geen werk, geen geld
Vader heeft geen werk, geen geld
om een nette burger te zijn
Hij mag voor niemand nuttig zijn

Ze moeten weg, hier vandaan
Ze moeten weg, hier vandaan
Zeven jongens zijn opgestaan
en 's nachts op pad gegaan

Niemand heeft iets gezien
Niemand heeft iets gezien
De wind draagt geen geluid
Daders komen het hutje uit

Ze zijn stil naar bed gegaan
Ze zijn stil naar bed gegaan
Ze hebben hun vrouw gewekt
en verwoed een kind verwekt

Gedicht 5142
Amsterdam, 2023-04-30
De ballade van Hollis Brown (Bob Dylan) - 1964
Lied "The ballad of Hollis Brown" (album "The Times They Are a-Changin' "), in 1965 uitgevoerd door Nina Simone (album "Let it all out"
South Dakota, 1962
Bundel: Grote Stroom
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob; Simone, Nina

Zywa Gebroken in de mond

Zoals veel meisjes kreeg ik de naam
mooi te zijn, met lange haren

maar ik geef er niet om
Ik ben niet meer dan een ander

heb ik geleerd, toen ik trouwde
met een eenvoudige man

Ik zou koninklijk kunnen leven
(karavanen vullen de huizen en de stallen)

maar ik geloof niet
dat de rijken kunnen binnengaan

door het oog van de naald
in de poorten van Jeruzalem

Ze hebben de steen gebroken
De stukken zullen in de mond liggen

zolang er arme families zijn

Gedicht 577
Amsterdam, 2016-03-09
Islamitische overlevering: Zaynab bint Jahsh - 638
Bundel: De Koning

Zywa Negen winden

Ben en Nina wonen in het open veld
Ben en Nina wonen in het open veld
In een huis dat zeven kinderbedden telt

Leven moeten ze van vis en stroperij
Leven moeten ze van vis en stroperij
Uitgestoten, want ze passen nergens bij

Mensen trekken om hun huis een harde lijn
Mensen trekken om hun huis een harde lijn
Wie niet voor hen is, die zal wel tegen zijn

Net als hij daar, die de orde ondermijnt
Net als hij daar, die de orde ondermijnt
Schande zou het zijn als die man niet verdwijnt!

Vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan!
Vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan!
Mannenbroeders, wie van jullie pakt dat aan?

Negen stoere kerels zijn toen opgestaan
Negen stoere kerels zijn toen opgestaan
Nog dezelfde nacht zijn zij op pad gegaan

Negen scherpe messen maken geen geluid
Negen scherpe messen maken geen geluid
Negen daders lopen stil de kamers uit

hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect
hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect
hebben nog diezelfde nacht een kind verwekt

Gedicht 18
Amsterdam, 1994-12-10
De ballade van Hollis Brown (Bob Dylan) - 1964
Lied "The ballad of Hollis Brown" (album "The Times They Are a-Changin' "), in 1965 uitgevoerd door Nina Simone (album "Let it all out")
South Dakota, 1962
Bundel: Grote Stroom
Eerbetuiging aan: Dylan, Bob; Simone, Nina

Penseel	PuimPuin	Regen	Liefdes
Verdicht	Trekvogels	Alsloos	Foto
Eerbetuigingen	Opdrachten	Componisten	Home