Fragmenten, flitsen,

het zijn herinneringen --


terwijl we ze zien.


Fragments and flashes,Fragmente, Blitze,
at the moment we see them --sie sind Erinnerungen --
they are memories.wenn wir sie sehen.

Gedicht S2566
Amsterdam, 2025-02-19
Het boek van het beeld (Jean-Luc Godard) - 2018
Film "Le livre d'image"
Bundel: Groet van toen
Eerbetuiging aan: Godard, Jean-Luc 
 

Kan mijn bewustzijn

Al Het Slechte beseffen --


en dat verdragen?


Can my consciousnessKann mein Bewusstsein
be aware of All Evil --Alles Böse erkennen --
and yet endure it?und das ertragen?

Gedicht H4901
Amsterdam, 2024-09-06
Antwoord op het raadsel (Iris Murdoch) - 1989
Roman "The Message to the Planet" ("De boodschap aan de planeet"), deel 5
Bundel: Onuitgesproken
Eerbetuiging aan: Murdoch, Iris 
 

Verdwaalde noten,

of verdwaalde gedachten --


Ongrijpbare tijd.


Lost music, lost notes,Verirrte Noten,
or just lost thoughts, waifs and strays --oder verirrtes Denken --
Elusive moments.Ungreifbare Zeit.

Gedicht S2046
Amsterdam, 2023-12-11
Bundel: Plaatselijk verkeer
 

De drukke mens moet

versneld en vertraagd kijken --


om zichzelf te zien.


Busy people haveDer Mensch muss schneller
to watch at high and slow speed --und langsamer schauen, um --
to see who they are.sich selbst zu sehen.

Gedicht S1975
Amsterdam, 2023-10-24
Koyaanisqatsi (Godfrey Reggio /Philip Glass) - 1982
Film, gemonteerd op de ervoor gecomponeerde muziek van Philip Glass
Bundel: Mozaïekvirus
Eerbetuiging aan: Reggio, Godfrey 
Componist: Glass, Philip 
 

Ook vandaag ben ik

mijn dood weer voorgebleven --


Nu moet ik slapen.


And another dayAuch heute bin ich
I stayed ahead of my death --meinem Tod vorgeblieben --
Now I have to sleep.Jetzt muss ich schlafen.

Gedicht H3700
Amsterdam, 2023-02-02
Schacht (Hans Groenewegen) - 2005
Gedicht uit de bundel "en gingen uit sterven"
Bundel: Denksels Lusieloos
Eerbetuiging aan: Groenewegen, Hans 
 

Een harig monster,

een en al injectiespuit:


Platgespoten mens.


A hairy monster,Haariges Monster,
all covered in syringes:alles Injektionsspritze:
Unconscious person.Bewusstloser Mensch.

Gedicht S1600
Amsterdam, 2022-12-18
Flory Sinanduku in Kinshasa (Kris Pannecoucke) - 2022
Flory Sinanduku in een kostuum van injectienaalden, Kinshasa 2022 (foto Kris Pannecoucke) - Zo ziet een Enzilochmann (man uit de kloof van het Enzi-dal) er ook uit, met dennentakken in plaats van injectiespuiten
Bundel: Blauwe plekken
Eerbetuiging aan: Pannecoucke, Kris; Sinanduku, Flory 
 

Het boeddhabeeld leeft

glashelder in de vrieskou --


en smelt in de zon.


The Buddha statueDie Buddhaskulptur
lives crystal clear in the freeze --lebt kristallklar in dem Frost --
melting in the sun.schmilzt in der Sonne.

Gedicht H3154
Amsterdam, 2021-12-23
Lente, Zomer, Herfst, WinterÂ… en Lente (Kim Ki-duk) - 2003
Film "Bom yeoreum gaeul gyeoul... geurigo bom"
Bundel: WoefWoef
Eerbetuiging aan: Ki-duk, Kim 
 

Zywa Dromenvanger

Het dekbed terugslaan, ontsnappen
uit de hitte van de droom
en het gevoel weg laten zakken
dat ervan over is

Verliggen, tot rust komen
en dagdromen over betere tijden
In bed is alles een droom
mijn leven een droom

mijn bewustzijn een dromenvanger
Er huizen schimmen in
de knopen van het spinsel
met onverteerde resten hier en daar

Ergens in het web
word ik wakker, begint een verhaal
zijn warrige verloop, ik zak weg
in de gaten van mijn geest

Elders in het web begint een verhaal
langs bekende feiten anders
te kronkelen, ik zak weer weg
uit de droom van mijn leven

Gedicht 3951
Amsterdam, 2021-09-24
Bundel: WoefWoef
 

Ik krijg miljarden

gedachten in mijn leven --


een Melkweg, zo veel!


I will developEs gibt Milliarden
billions of thoughts in my life --Gedanken im Leben, wie --
like a Milky Way!eine Milchstraße!

Gedicht H2997
Amsterdam, 2021-08-01
Grondbeginsels - Tien sleutels tot de werkelijkheid (Frank Wilczek) - 2021
Boek "Fundamentals - Ten Keys To Reality"
Bundel: Toeval
Eerbetuiging aan: Wilczek, Frank 
 

Zywa Babbelbox

Ik slaap goed, ik sport en ik eet
gezond, ik kan alles doen

wat ik wil, mijn lichaam werkt
ik ga maar door, ik kan
zonder pauzes

Doe het andersom, zegt de lerares
Gedachten kunnen veel
maar het zijn spoken

die boven het leven staan
Ze kennen geen dood en
kijken over het lijden heen


Was dat maar zo
dan zat ik hier niet
zo ongemakkelijk

te leren in mijn hoofd
de babbelbox stil te krijgen

Gedicht 1358
Zandvoort aan Zee, 2017-05-18
Vipassana: het lichaam dient leidend te zijn
Bundel: Wissellichaam
Opgedragen aan: Claudia A 
 

Een bladzij, een glimp

waarheid, ritselloos zwijgend --


en dan waait het weer.


A page, a glimmerEine Seite, Blick
of truth, rustlingless silent --von Wahrheit, raschelnlos still --
and then wind again.und dann wieder Wind.

Gedicht H0623
Amsterdam, 2013-10-12
Landschappen en andere gebeurtenissen (Gerrit Kouwenaar) - 1974
Gedichtenbundel
Bundel: Waar/genomen
Eerbetuiging aan: Kouwenaar, Gerrit 
 

Zywa
Trefwoord
Bewustzijn: vluchtig / fragmenten
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F