Klantenonderzoek:
Bent u geen robot? Voldoet --
u aan het profiel?
Customer survey:	Kundenbefragung:
Are you not a robot? Do --	Sie sind kein Roboter? Sie --
you fit the profile?	passen ins Profil?

Gedicht S2979
Amsterdam, 2024-10-04
Bundel: Wissellichaam

Wie schrijft blijft.. niet lang.
Alle zinnen verdrinken --
in de woordenzee.
Those who write don't stay..	Wer schreibt, bleibt.. sehr kurz.
long. All their sentences drown --	Alle Sätze ertrinken --
in the sea of words.	im Meer der Worte.

Gedicht S1794
Amsterdam, 2023-06-12
Bundel: Het licht van de woorden

We spreken elkaar
gauw weer, straks, vanmiddag: 's nachts --
wanneer jij thuiskomt.
We'll talk again soon,	Wir sprechen uns bald,
late this afternoon: at night --	später, heute Nachmittag::
when you are back home.	nachts, wenn du heimkommst.

Gedicht H3735
Amsterdam, 2023-02-18
tegenwerelden II, 22/10/- 11:55 (Hans Groenewegen) - 2013
Aan de andere kant van de wereld
Gedicht uit de bundel "blijven & verreizen"
Bundel: Vliegend
Eerbetuiging aan: Groenewegen, Hans 

Mensen in de trein
stappen uit, uit het landschap --
het internet in.
People on the train	Die Leute im Zug
get off, out of the landscape --	steigen aus, aus der Landschaft --
and into the Web.	und ins Internet.

Gedicht S0977
Amsterdam, 2019-12-04
Bundel: Manen