Als baby en kind

huilde en lachte ik al:


laat me niet alleen.


As a little childSchon als Baby und
I already cried and laughed:Kind weinte und lachte ich:
don't leave me alone.lass mich nicht allein.

Gedicht H5197
Amsterdam, 2025-01-23
Laat me niet alleen (Renate Dorrestein) - 2008
Essay, hoofdstuk "Step Four: Let's stop for a moment and consider cross-generational relationships and their intrinsic value in Western civilization" ("Stap Vier: Laten we even stilstaan en eens kijken naar de relaties tussen generaties en hun intrinsieke waarde in de westerse beschaving")
Bundel: Lossen
Eerbetuiging aan: Dorrestein, Renate 
 

Hen laten lachen,

dat leert elke baby veel --


eerder dan praten.


To make people laugh,Zum Lachen bringen,
every baby learns that much --das lernt jedes Baby viel --
sooner than talking.früher als Sprechen.

Gedicht H4436
Amsterdam, 2024-01-10
De grote wereld (Arthur Japin) - 2006
Novelle, § 3
Bundel: Wije Nik
Eerbetuiging aan: Japin, Arthur 
 

De soep is pittig,

gekruid met teleurstelling --


We huilen ervan.


The soup is spicy,Die Suppe, gewürzt
seasoned with disappointment --mit Enttäuschung, treibt Tränen --
Tears come to our eyes.uns in die Augen.

Gedicht H4389
Amsterdam, 2023-12-22
Middernachtskinderen (Salman Rushdie) - 1981
Roman "Midnight's Children", hoofdstuk 2-4 "Radio Heel-India"
Bundel: Klein verzet
Eerbetuiging aan: Rushdie, Salman 
 

Ik spreek voorzichtig,

zodat zij niet wakker wordt --


terwijl ze luistert.


I speak carefully,Ich spreche leise,
so it doesn't wake her up while --damit ich sie nicht wecke --
she listens to me.während sie zuhört.

Gedicht S1713
Amsterdam, 2023-03-24
Herinnering aan mijn droeve hoeren (Gabriel García Márquez) - 2004
Roman "Memoria de mis putas tristes", hoofdstuk 4
Bundel: Droomvlucht
Eerbetuiging aan: García Márquez, Gabriel 
 

Het gesprek tussen

ik ben ik en jij bent jij --


schrijft in onze ziel.


The talking betweenDas Gespräch zwischen
I am me and you are you --ich bin ich und du bist du --
writes into our souls.in unsren Seelen.

Gedicht H3282
Amsterdam, 2022-04-23
Bundel: Het drama
 

Zywa Luchtwegen

Er zweven gesprekken in het park
wandelaars ademen hun gedachten

uit tot luchtwegen boven de paden
die gaandeweg woordloos vervloeien

in de hoofden nevelklanken
saamhorigheid engelentaal

fluistert in het bloed levende
vragen angsten en verdriet

een open circuit rondgestuwd
door een onzichtbaar hart

een onwetend hart dat zoekt
te begrijpen wat het bemint

in het lopende leven
van onopgeloste zaken

Gedicht 454
Amsterdam, 2015-05-23
Samenhang (Sean o Dalaigh) - 2015
Compositie "Cohesion", met teksten uit "L'innommable" ("Het naamloze" ["Het onbeschrijfelijke"], 1953, Samuel Beckett)
Bundel: ORG elp ark 
Eerbetuiging aan: Beckett, Samuel 
Componist: O Dalaigh, Sean 
 

Zywa
Trefwoord
Communicatie (onbewust)
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F