Het bezoek helpt haar

graag met zoeken, maar wie vindt --


haar zoals ze was?


The visitors helpDer Besuch hilft ihr
her search, can anyone find --bei der Suche, wer findet --
her as she once was?sie so, wie sie war?

Gedicht S2406
Amsterdam, 2024-10-11
Is het vandaag of gistren (M. Vasalis) - 2002
Gedicht uit de bundel "De oude kustlijn"
Bundel: Voorbij
Eerbetuiging aan: Vasalis, M. 
 

Jouw oude lichaam

bewoon je nog, en toch tref --


ik je niet meer thuis.


You still live in yourDu bewohnst immer
body, yet I no longer --noch deinen Körper, dennoch --
find you at home there.bist du nicht mehr da.

Gedicht S2118
Amsterdam, 2024-02-08
Oppas (Ed Leeflang) - 1981
Gedicht uit de bundel "Bewoond als ik ben"
Bundel: Mistik
Eerbetuiging aan: Leeflang, Ed 
 

Mijn zoon stelt zich voor.

Met een heel andere naam --


dan wij hem gaven.


My son says his name.Mein Sohn stellt sich vor.
It confuses me, it's not --Diesen Namen haben wir --
the name we gave him.ihm nicht gegeben!

Gedicht S1892
Amsterdam, 2023-08-28
De vergrijzing (Freek de Jonge) - 2004
Theatershow, #6 van de serie "De vergrijzing"
Bundel: Mistik
Eerbetuiging aan: De Jonge, Freek 
 

Waar kom ik terecht?

Heb ik niet goed gestuurd of --


word ik weggeduwd?


Where do I end up?Wo lande ich nun?
Didn't I steer well or am I --Habe ich falsch gesteuert?
being pushed away?Schiebt mich jemand weg?

Gedicht H4087
Amsterdam, 2023-08-28
De vergrijzing (Freek de Jonge) - 2004
Theatershow, #6 van de serie "De vergrijzing"
Bundel: Mistik
Eerbetuiging aan: De Jonge, Freek 
 

Wat mij wakker houdt

is iets wat ik wil weten --


en ben vergeten.


What keeps me awakeMich hält etwas wach,
is something I want to know --was ich wissen möchte und --
and have forgotten.vergessen habe.

Gedicht S1681
Amsterdam, 2023-02-17
De linkse is de droefste (Lies Van Gasse) - 2008
Gedicht uit de bundel "Hetzelfde gedicht steeds weer"
Bundel: Mistik
Eerbetuiging aan: Van Gasse, Lies 
 

Ik denk graag 's ochtends

alleen te zijn, verdrinkend --


in een zee van thee.


I like to think I'mIch denke gerne,
alone all morning, drowning --dass ich morgens allein bin --
in a sea of tea.ertrinkend im Tee.

Gedicht S1682
Amsterdam, 2023-02-17
De linkse is de droefste (Lies Van Gasse) - 2008
Gedicht uit de bundel "Hetzelfde gedicht steeds weer"
Bundel: Mistik
Eerbetuiging aan: Van Gasse, Lies 
 

Ons leven samen,

ons verhaal, onze band --


een vaag gevoel nog.


Our life together,Ach, unser Leben,
our story, our connection --unsere Geschichte, noch --
but a vague feeling.ein vages Gefühl.

Gedicht S1326
Amsterdam, 2022-01-31
Bundel: Museum Het Gele Huis
 

Dementie: mama

bezoeken valt wel eens mee --


maar altijd tegen.


Mum's dementia:Demenz: der Besuch
some visits are fine, they are --bei Mutti geht manchmal gut --
never easy though.ist aber nie leicht.

Gedicht S1073
Amsterdam, 2020-10-26
Kuil met ratten (Marcel van Roosmalen) - 2020
Column in nrc.next
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging aan: Van Roosmalen, Marcel 
 

Dementie: ratten

knagen je hoofd leeg, heel zacht --


jeuken hun vachten.


Dementia: ratsDemenz: Hausratten
gnaw your head empty, softly --nagen deinen Kopf leer, sanft --
their fur is itchy.jucken die Felle.

Gedicht S1074
Amsterdam, 2020-10-26
Kuil met ratten (Marcel van Roosmalen) - 2020
Column in nrc.next
Bundel: Nevelgloed
Eerbetuiging aan: Van Roosmalen, Marcel 
 

Zywa Schommelen

Kijk

mijn handen
ze zouden iets moeten doen
maar ik weet niet wat

niemand heeft mij nodig
saaie dagen, lege handen
blaadjes in de wind

en zand
ik let op het zand
kijk

een foto
vitrage voor de ramen
en een schim erachter

Dat weet je wel mam
dat ben jij
kijk ons huis, het grote huis

met de tuin, het prieel
waar papa koffie dronk en zat
te schrijven, kijk, hier

en daar zit jij te lezen
op de schommel, net als nu
in de schommelstoel

maar je leest niet meer
je kijkt
alleen tv

Gedicht 229
Amsterdam, 2014-04-16
Bundel: Hangende regen
 

Zywa Ammaal nie

Ik ben een open boek, zin voor zin
een leven lang, maar wie leest er in?
Ik heb een man of had er een
ik weet het niet, maar hij verdween

Ik ben toch goed voor hem geweest
van alles mis ik hem het meest
Welke schat kwam er op zijn pad
zo verblindend dat hij mij vergat?

Het is hier leeg, had ik maar iemand
vrijers die dingen naar mijn hand
de winnaar krijgt behalve mij
dit huis en het personeel erbij

     De zusters zorgen goed
     als je hun zin maar doet
     en van je ras ras ras
     rijdt de koning door de plas

     twee emmertjes pompen
     de meisjes op de klompen
     en van je voort voort voort
     rijdt de koning door de poort

     en van je vlerk vlerk vlerk
     rijdt de koning door de kerk
     van je een twee drie
     ik weet het ammaal nie

Gedicht 167
Amsterdam, 2011-03-12
In herinnering aan Riet O op het eind van haar leven
Bundel: Webhof
Opgedragen aan: Riet O 
 

Zywa Schaamgedachten

Jij, omdat jij er bent
je mij dus kent
help me

Zie je, heel de dag
ben ik van slag
van alles klopt er niet

Ik heb geen fut, geen zin
ik heb haren op mijn kin
en vlekken op mijn bloes

Er is geroezemoes
het maakt me zo moe
ik ben er slecht aan toe

Ik droom fragmenten
ik heb geen overzicht
help me

Gedicht 127
Vaals, 2009-02-04
Bundel: Hangende regen
Opgedragen aan: Riet O 
 

Zywa
Trefwoord
Dementie
DuitsEngels5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto
EerbetuigingenOpdrachtenComponistenHome
Aandacht is als zonneschijnVermeld © Zywa bij gebruik van teksten,
tekeningen, ontwerpen, schilderijen en foto's
Woord zoeken:  CTRL-F