In het dichte bos
drupt de lenteregen zacht --
op het hertenjong.
In the dense forest	In den dichten Wald:
the spring shower is dripping --	tropfende Frühlingsdusche --
on the sleeping fawn.	am schlafenden Kitz.

Gedicht H2399
Amsterdam, 2019-02-20
Bambi, een leven in het bos (Felix Salten) - 1923
Verhaal "Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde"
Bundel: ZielZinZon
Eerbetuiging aan: Salten, Felix 

Met grote ogen,
als een hert, schuilt het meisje --
tussen brandnetels.
With eyes like a deer,	Sie hat Reh-Augen,
so wide, the girl is hiding --	das Mädchen, das sich versteckt --
in stinging nettle.	zwischen Brennnesseln.

Gedicht S0065
Amsterdam, 2012-06-28
Bundel: Debuteren moet je leren

 

 
Hert
Amsterdam, 2001-05-27
Illustratie bij Kracht #073
Bundel: Penseel 2000-2001

 

 
Edelhert
Amsterdam, 2001-05-20
Illustratie bij Kracht #073
Bundel: Penseel 2000-2001